鹧鸪天·送元济之归豫章
正文
敧枕婆娑两鬓霜。起听檐溜碎喧江。那边玉筯销啼粉，这里车轮转别肠。诗酒社，水云乡。可堪醉墨几淋浪。画图恰似归家梦，千里河山寸许长。
译文及注释
译文
斜靠着枕头，两鬓白发蓬松。起来听屋檐滴水，细碎的声音像江水喧闹。那边她泪流满面，泪水冲掉了脸上的脂粉；这里我离愁别绪，像车轮一样在肠中转动。诗酒结社，水云之乡。怎能忍受醉后挥墨，几次淋漓酣畅。画中的景象恰似回家的梦，千里河山在画里只有一寸来长。
注释
豫章：元济之家乡。
檐溜：指檐沟流下的水。
玉筯：一作“玉箸”，此处指眼泪。
淋浪：淋漓，形容畅快、痛快。
简析
《鹧鸪天·送词济之归豫章》是一离送别词，主要描叙词济之的离愁别绪。词中没有写词人同词济之间的离愁别苦，这是本词和一般送别词的不同之处，也是它的主要特点。整离词情调幽怨，相当动人，言词济之游历于山水之间，徜徉于水云之乡，生活似乎极为潇洒飘逸，其实内心是很凄苦的。
来源
古诗文网