长卿怀茂陵，绿草垂石井。弹琴看文君，春风吹鬓影。梁王与武帝，弃之如断梗。惟留一简书，金泥泰山顶。
日夕着书罢，惊霜落素丝。镜中聊自笑，讵是南山期。头上无幅巾，苦蘗已染衣。不见清溪鱼，饮水得自宜。
zhǎng长qīng卿huái怀mào茂líng陵，lǜ绿cǎo草chuí垂shí石jǐng井。tán弹qín琴kàn看wén文jūn君，chūn春fēng风chuī吹bìn鬓yǐng影。liáng梁wáng王yǔ与wǔ武dì帝，qì弃zhī之rú如duàn断gěng梗。wéi惟liú留yī一jiǎn简shū书，jīn金ní泥tài泰shān山dǐng顶。
rì日xī夕zhù著shū书bà罢，jīng惊shuāng霜luò落sù素sī丝。jìng镜zhōng中liáo聊zì自xiào笑，jù讵shì是nán南shān山qī期。tóu头shàng上wú无fú幅jīn巾，kǔ苦bò蘗yǐ已rǎn染yī衣。bú不jiàn见qīng清xī溪yú鱼，yǐn饮shuǐ水dé得zì自yí宜。