伤禽我是笼中鹤，沉剑君为泉下龙。 重纩犹存孤枕在，春衫无复旧裁缝。 检得旧书三四纸，高低阔狭粗成行。 自言并食寻常事，唯念山深驿路长。 公无渡河音响绝，已隔前春复去秋。 今日闲窗拂尘土，残弦犹迸钿箜篌。 婢仆晒君馀服用，娇痴稚女绕床行。 玉梳钿朵香胶解，尽日风吹玳瑁筝。 伴客销愁长日饮，偶然乘兴便醺醺。 怪来醒后傍人泣，醉里时时错问君。 我随楚泽波中梗，君作咸阳泉下泥。 百事无心值寒食，身将稚女帐前啼。 童稚痴狂撩乱走，绣球花仗满堂前。 病身一到繐帷下，还向临阶背日眠。 小于潘岳头先白，学取庄周泪莫多。 止竟悲君须自省，川流前后各风波。
shāng伤qín禽wǒ我shì是lóng笼zhōng中hè鹤，chén沉jiàn剑jūn君wéi为quán泉xià下lóng龙。 zhòng重kuàng纩yóu犹cún存gū孤zhěn枕zài在，chūn春shān衫wú无fù复jiù旧cái裁féng缝。 jiǎn检de得jiù旧shū书sān三sì四zhǐ纸，gāo高dī低kuò阔xiá狭cū粗chéng成háng行。 zì自yán言bìng并shí食xún寻cháng常shì事，wéi唯niàn念shān山shēn深yì驿lù路cháng长。 gōng公wú无dù渡hé河yīn音xiǎng响jué绝，yǐ已gé隔qián前chūn春fù复qù去qiū秋。 jīn今rì日xián闲chuāng窗fú拂chén尘tǔ土，cán残xián弦yóu犹bèng迸diàn钿kōng箜hóu篌。 bì婢pú仆shai晒jūn君yú馀fú服yòng用，jiāo娇chī痴zhì稚nǚ女rào绕chuáng床xíng行。 yù玉shū梳tián钿duǒ朵xiāng香jiāo胶jiě解，jìn尽rì日fēng风chuī吹dài玳mào瑁zhēng筝。 bàn伴kè客xiāo销chóu愁cháng长rì日yǐn饮，ǒu偶rán然chéng乘xìng兴biàn便xūn醺xūn醺。 guài怪lái来xǐng醒hòu后bàng傍rén人qì泣，zuì醉lǐ里shí时shí时cuò错wèn问jūn君。 wǒ我suí随chǔ楚zé泽bō波zhōng中gěng梗，jūn君zuō作xián咸yáng阳quán泉xià下ní泥。 bǎi百shì事wú无xīn心zhí值hán寒shí食，shēn身jiāng将zhì稚nǚ女zhàng帐qián前tí啼。 tóng童zhì稚chī痴kuáng狂liáo撩luàn乱zǒu走，xiù绣qiú球huā花zhàng仗mǎn满táng堂qián前。 bìng病shēn身yí一dào到suì繐wéi帷xià下，huán还xiàng向lín临jiē阶bèi背rì日mián眠。 xiǎo小yú于pān潘yuè岳tóu头xiān先bái白，xué学qǔ取zhuāng庄zhōu周lèi泪mò莫duō多。 zhǐ止jìng竟bēi悲jūn君xū须zì自xǐng省，chuān川liú流qián前hòu后gè各fēng风bō波。