送国棋王逢
正文
玉子纹楸一路饶，最宜檐雨竹萧萧。羸形暗去春泉长，拔势横来野火烧。守道还如周柱史，鏖兵不羡霍嫖姚。浮生七十更万日，与子期于局上销。(浮生 一作：得年)
译文及注释
译文
玉质的棋子，纹楸的棋盘，一路占先；最适宜在屋檐滴雨、竹声萧萧的时候。虚弱的形势悄悄退去，像春泉不断增长；强势突然横来，像野火猛烈烧起。守持棋道如同周朝的柱下史；激烈交战不羡慕霍嫖姚。人生七十岁，再加上一万天；我和你约定在棋盘上消磨时光。
注释
国棋：指技艺高超的围棋国手。
王逢：唐代著名围棋国手，生平不详。
玉子纹楸（qiū）：即围棋子和围棋盘。玉子，玉制的围棋子。
一路饶：饶一路的倒装，即让一子。
檐雨：檐沿滴下的雨水。
萧萧：风吹竹木声。
羸（léi）形：原指形体瘦弱。此指棋型羸弱。
春泉：春日的泉水。比喻棋型由弱转强，好似春天流淌的泉水，充满了生机。
拔势：拔旗之势。古代作战，军旗有指挥作战稳定军心的作用。因此能否拔对方军旗是战斗胜负的一个关键。一作“猛势”。
守道：防守之道。
周柱史：周之柱下史。唐代御侍史职位与其相当，故唐人亦用为御侍史的代称。一作“周伏柱”。
鏖（áo）兵：大规模的激烈战争。
霍嫖（piāo）姚：即霍去病。西汉武帝时名将，两次大破勾奴，屡获战功，曾为霍嫖姚校尉。
浮生：一作“得年”。语本《庄子·刻意》：“其生若浮，其死若休。”以人生在世，虚浮不定，因称人生为“浮生”。更：还有。
期：相约，约定。
销：消磨，度过。收起
简析
《送国棋王逢》是一首颇有趣味、充满深情的送别诗，此诗描写了最理想的下棋环境，其实这也是诗人心目中棋艺的最高境界。诗中借用典故，用形象化的语言阐说围棋理论，这也是诗人的下棋心得，颇为精辟，表明他棋艺不凡；最后表明自己对围棋的热爱，在有生之年，还能有很多时间和国手手谈消日，此生已足。全诗紧紧抓住友人是一位棋艺高超的围棋国手这一点，巧妙地从纹枰对弈一路出发，以爽健的笔力委婉深沉地抒写出诗人的依依惜别之情。
赏析
这是一首融棋趣与别情于一体的佳作。诗人杜牧的友人王逢乃围棋国手，杜牧便紧扣“棋”这一核心，以爽健笔力婉转道尽依依惜别之情，通篇不见“送别”二字，却满含牵挂。 开篇“玉子纹楸一路饶，最宜檐雨竹萧萧”，直入对弈场景，瞬间勾连起棋趣记忆。“玉子纹楸”典出唐苏鹗《杜阳杂俎》，言日本王子曾携楸木棋盘、冷暖玉棋子入唐对弈，此处借指精美棋具；“一路饶”则点出王逢国手身份——杜牧虽善诗文书画（其《张好好诗》获董其昌赞“得六朝人气韵”，所绘维摩像被米芾称“光采照人”），仍需友人让一子方能对弈，足见二人棋艺差距与对弈之契。“最宜”二字藏深情，“檐雨竹萧萧”暗扣秋日：秋雨淅沥、修篁轻摇，窗展开阅读全文
来源
古诗文网