羌村三首·其三
正文
群鸡正乱叫，客至鸡斗争。驱鸡上树木，始闻叩柴荆。父老四五人，问我久远行。手中各有携，倾榼浊复清。苦辞酒味薄，黍地无人耕。(苦 一作：莫)兵革既未息，儿童尽东征。请为父老歌：艰难愧深情！歌罢仰天叹，四座泪纵横。
译文及注释
译文
成群的鸡正在乱叫，客人来时，鸡又争又斗。把鸡赶上了树，才听到有人敲柴门。父老四五人，来看望我长久离家远行。他们手中都带着东西，倒出的酒有浊有清。父老们再三解释说酒味淡薄，因为黍地无人耕种。战争还没有停止，年轻人都东征去了。请让我为父老们唱首歌：艰难的日子里，惭愧你们深情厚意！唱完歌仰天长叹，满座的人都泪流满面。
注释
正，一作“忽”。斗争，争斗；搏斗。一作“正生”。
柴荆，犹柴门，展开阅读全文
简析
《羌村三首·其三》是一首五言诗。叹诗写邻人来访，共谈世事，感叹战乱造成田园荒芜，生活艰深。安史之乱给唐代人民带来深重苦深，“儿童尽东征”、“黍地无人耕”的现象，遍及整个北国农村，何止羌村而然。全诗通过北国农村之一角，反映出当时社会现实与诗人系心国事的情怀，具有很高的典型意义。
赏析
这第三首，叙述邻里携酒深情慰问及诗人致谢的情景。通过父老们的话，反映出广大人民的生活。
前四句先安排了一个有趣的序曲：“客至”的当儿，庭院里发生着一场鸡斗，群鸡乱叫，于是主人把鸡赶到它们栖息的庭树上。养鸡之法，今古不同，南北亦异。《诗经》说“鸡栖于埘”。汉乐府却说“鸡鸣高树颠”，又似栖于树。石声汉《齐民要术今释》谓“黄河流域养鸡，到唐代还一直有让它们栖息在树上的，所以杜甫诗中还有‘驱鸡上树木’的句子”。杜甫《湖城东遇孟云卿复归刘颢宅宿宴饮散因为醉歌》末云“庭树鸡鸣泪如线”，湖城在潼关附近，属黄河流域，诗作于将晓时，而云“庭树鸡鸣”，尤足为证。驱鸡上树，等于赶鸡回窝展开阅读全文
来源
古诗文网