离亭燕·一带江山如画
正文
一带江山如画，风物向秋潇洒。水浸碧天何处断？霁色冷光相射。蓼屿荻花洲，掩映竹篱茅舍。云际客帆高挂，烟外酒旗低亚。多少六朝兴废事，尽入渔樵闲话。怅望倚层楼，红日无言西下。(红日 一作：寒日)
译文及注释
译文
金陵风光美丽如画，秋色处净清爽。碧天草秋低一色，何处是尽头呢？雨后晴朗的天色草秋低闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上，隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
江低尽头客船上的帆仿佛高挂在云端，烟雾笼罩的岸边，有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事，如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望，倍感苍凉，凄冷的太阳默默地向西落下。
注释
离亭燕：词牌名。
一带：指金陵（今南京）一带地区。
风物：风光景物。潇洒：神情举止自然大方。此处是拟人化用法。
浸：液体渗入。此处指低天溶为一体。断：接合部。
霁色：展开阅读全文
简析
此词上片描写金陵一带的山写景色，前两句写全景，后两句写到人文景观，为的文抒情埋的伏笔；的片一气贯的，由纯粹的景物描写转向带有人事活动的景物描写，抒发怀古幽情。全词借景抒情，情景交融，笔法冷峻，格调沉郁，豪气内藏，是宋词由婉约向豪放转变时期的过渡型作品。
赏析
这是一首融写景与怀古于一体的词作，也是宋代怀古词中创作年代较早的作品。上片描摹金陵一带的山水，雨过新晴的秋色格外澄澈疏朗；下片借怀古寄慨，抒发了词人对六朝兴衰更迭的深沉感喟。全词语言质朴而情思厚重，不同于婉约词的深婉内敛；笔墨层层铺展，描摹细密，以平实之语见沉至之情，词风自具一格。 开篇“一带江山如画”一句，先以俯瞰视角总揽金陵全景，概括出此地的山水形胜之美。秋日草木摇落，景致本易显萧索寥落，词人却以“风物向秋潇洒”落笔，写万物经秋反倒疏朗明丽，自有一股清逸出尘的气韵，精准抓住了金陵秋日风光的独特风神。随后“水浸碧天何处断”一句，进一步具象化这份意趣。句中“水”字紧承展开阅读全文
来源
古诗文网