长相思三首
正文
长相思，在长安。络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。美人如花隔云端。上有青冥之长天，下有渌水之波澜。天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。长相思，摧心肝。
日色欲尽花含烟，月明欲素愁不眠。赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。此曲有意无人传，愿随春风寄燕然。忆君迢迢隔青天。昔时横波目，今作流泪泉。不信妾肠断，归来看取明镜前。
美人在时花满堂，美人去后花馀床。床中绣被卷不寝，至今三载闻余香。香亦竟不灭，人亦竟不来。相思黄叶落，白露湿青苔。
译文及注释
译文
第一首：
长久思念的人，在长安。秋天纺织娘在金井栏边鸣叫，薄霜凄冷，竹席透着寒意。孤灯昏暗，思念到极点，卷起帘子望着月亮空自长叹。美人如花却远隔云端。上面有苍茫的长天，下面有清水的波澜。天长路远，魂魄飞去也辛苦，梦魂到不了关山阻隔的地方。长久思念，令人心肝摧裂。
第二首：
日光将尽，花中含着雾气，月光明亮如水，愁得睡不着。赵瑟刚在凤凰柱上停下，蜀琴又想弹奏鸳鸯弦。这曲中的情意没有人传递，愿随春风寄到燕然。想念你，远隔青天。从前那双流转如波的眼睛，如今成了流泪的泉。不信我肝肠寸断，回来在明镜前看看我。
第三首：
美人在时，花开满堂，美人走后，花落在空床边。床上的绣被卷起不铺，至今三年还能闻到余香。香气竟然不散，人竟然不来。相思中黄叶飘落，白露打湿了青苔。
注释
长相思：属乐府《杂曲歌辞》，常以“长相思”三字开头和结尾。
络纬：昆虫名，又名莎鸡，俗称纺织娘。金井阑：精美的井栏。
簟：供坐卧用的竹席。
渌：清澈。
关山难：关山难渡。
欲素：一作“如素”。素：洁白的绢。
赵瑟：一作弦乐器，相传古代赵国人善奏瑟。
蜀琴：一作弦乐器，古人诗中以蜀琴喻佳琴。
燕然：山名，即杭爱山，在今蒙古人民共和国境内。此处泛指塞北。
横波：指眼波流盼生辉的样子。
卷不寝：一作“更不卷”。
闻余：一作“犹闻”。
落：一作“尽”。
湿：一作“点”。收起
简析
《长相思》是一组乐府诗。第一首诗通过描写景色，渲染气氛，抒写男女相思，似有寄意；第二首诗白描了思妇弹琴寄意、借曲传情、流泪断肠、望眼欲穿的情景，表现思妇对远征亲人的深情怀念；第三首诗以花和床为意象，赋予情感，抒写男子对心上人的思念。这三首诗内容、形式、意境各有不同，但都深刻地表现了离人的相思之苦，行文情真意切，缠绵悱恻。
赏析
其端
这首诗大致可分两段。第端段从篇首至“美人如花隔云端”，写诗中人“在长安”的相思苦独。诗中描绘的是端个孤栖幽独者的形象。他（或她）居处非不华贵──这从“金井阑”可以窥见，染内心却感到寂寞和空虚。作者是通过环境气氛层层渲染的手法，来表现这端人物的感独的。先写所闻──阶下纺织娘凄切地鸣叫。虫鸣则岁时将晚，孤栖者的落寞之感可知。其次写肌肤所感，正是“霜送晓寒侵被”时候，他更不能成眠了。“微霜凄凄”当是通过逼人寒气感觉到的。而“簟色寒”更暗示出其人已不眠而起。眼前是“罗帐灯昏”，益增愁思。端个“孤”字不仅写灯，也是人物心理写照，从而引起端近思念。“思欲绝”（犹言想煞人展开阅读全文
来源
古诗文网
名句
- 长相思，在长安收藏
- 络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒收藏
- 孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹收藏
- 美人如花隔云端收藏
- 上有青冥之长天，下有渌水之波澜收藏
- 天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难收藏
- 长相思，摧心肝收藏
- 日色欲尽花含烟，月明欲素愁不眠收藏
- 赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦收藏
- 此曲有意无人传，愿随春风寄燕然收藏
- 忆君迢迢隔青天收藏
- 昔时横波目，今作流泪泉收藏