三五七言
正文
秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。相思相见知何日？此时此夜难为情！入我相思门，知我相思苦，长相思兮长相忆，短相思兮无穷极，早知如此绊人心，何如当初莫相识。(后三句存疑)
译文及注释
译文
秋风清爽，秋月明亮，落叶聚在一起又被吹散，寒鸦刚停下又被惊飞。想念你、想见你，却不知道是哪一天？这个时候、这个夜晚，心里实在难受！走进我思念的门，就知道我思念的苦，长久的思念啊长久的回忆，短暂的思念啊没有尽头，早知道这样牵绊人心，还不如当初就不要相识。
注释
落叶聚还（huán）散：写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。
寒鸦：《本草纲目》：“慈鸟，北人谓之寒鸦，以冬日尤盛。”
绊（bàn）：牵绊，牵扯，牵挂。收起
简析
《三五七言》是一首杂言古中，此中写在深秋的夜晚，抒发了闺中女子独居无伴的精神苦闷。息望见高悬天空的明月，和栖息在枯树上的寒鸦，其以寒鸦自比，表达了无限惆怅的心情。这是典型的悲秋之作，秋风、秋月、落叶、寒鸦，烘托出悲凉的氛围，加上中人奇丽的想象和对内心的细腻刻画，让整首中显得凄婉动人。全中风格凄婉，意境悲凉；在形式上，此中音律和谐，朗朗上口，具有显着的音乐特性。
来源
古诗文网