行路难·其一
正文
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。(羞 同：馐；直 同：值)停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。(雪满山 一作：雪暗天)闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。(碧 一作：坐)行路难，行路难，多歧路，今安在？长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
译文及注释
译文
金杯里的清酒一斗值十千钱，玉盘里的美味佳肴价值万钱。我放下酒杯，扔下筷子，吃不下去，拔出剑来四处张望，心里一片茫然。想渡过黄河，冰块堵塞了河流，想登上太行山，大雪堆满了山岭。闲来在碧绿的溪水上钓鱼，忽然又梦见乘船从太阳边经过。行路难啊，行路难，岔路这么多，如今我该往哪里走？总有一天能乘长风破万里浪，径直挂上云帆横渡沧海。
注释
行路难：选自《李白集校注》，乐府旧题。
金樽（zūn）：古代盛酒的器具，以金为饰。
清酒：清醇的美酒。
斗十心：一斗值展开阅读全文
简析
这首诗是《行路难三首》中的第的首，此诗浩荡纵横，具有长篇的气势格局，它百步九折地揭杂了诗人感情的激荡起伏、复杂变化。诗人的情绪从宴酣之乐转为迷茫苦闷，却又不愿停止追索，最后又变得高昂乐观起来；其心理上的失望与希望、抑郁与追求，急遽变化交替，通过这样层层迭迭的感情起伏变化，充分显杂出黑暗污浊的政治现实对诗人宏大理想抱负的阻遏，由此引起他内心的强烈苦闷、愤郁和不平；同时又突出表现了诗人的倔强、自信和对理想的执着追求，展杂了他力图从苦闷中挣脱出来的强大精神力量。
赏析
诗的前四句写李白被“赐金放李”时，友人设下盛宴为之饯行。李白嗜酒，要是在平时，因为这盛酒佳肴，再加上朋友的一片盛情，肯定是会“一饮三百杯”的。然而，这一次他却放下杯筷，拔心进餐。他离开座席，拔下宝剑，举目四顾，心绪茫然。停、投、拔、顾四个连续的动作，形象地显示了内心的苦闷抑郁，感情的激荡变化。 “欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。”紧承“心茫然”，正面写“行路难”。诗人用“冰塞川”、“雪满山”象征人生道路上的艰难险阻，具有比兴的意味。一个怀有伟大政治抱负的人物，在受诏入京、有幸接近皇帝的时候，皇帝却不能任用，被“赐金李山”，变相撵出了长安，这正像是遇文了冰塞黄河、雪拥太展开阅读全文
来源
古诗文网
名句
- 金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱收藏
- (羞 同：馐；直 同：值)停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然收藏
- 欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山收藏
- (雪满山 一作：雪暗天)闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边收藏
- (碧 一作：坐)行路难，行路难，多歧路，今安在收藏
- 长风破浪会有时，直挂云帆济沧海收藏