照日菱花出，临池满月生。官看巾帽整，妾映点妆成。冬朝日照梁，含怨下前床。帷寒以叶带，镜转菱花光。会是无人觉，何用早红妆。
zhào照rì日líng菱huā花chū出，lín临chí池mǎn满yuè月shēng生。guān官kàn看jīn巾mào帽zhěng整，qiè妾yìng映diǎn点zhuāng妆chéng成。dōng冬zhāo朝rì日zhào照liáng梁，hán含yuàn怨xià下qián前chuáng床。wéi帷hán寒yǐ以yè叶dài带，jìng镜zhuǎn转líng菱huā花guāng光。huì会shì是wú无rén人jué觉，hé何yòng用zǎo早hóng红zhuāng妆。