滕校书使院小池

译文及注释

译文

这小池，谁见过当初凿成时的样子；活水流从南边流来，有十里多长。楼上日斜，吹起了傍晚的号角；院中的人出去，把游鱼锁在院里。

注释

滕校书：人名，校书郎之职。使院：官署。走水：流动的水。暮角：傍晚的号角。

简析

末句锁游鱼三字最妙——人走了，鱼却留下了。一锁字，把整院的寂静与空落都写进鱼身上。

标签

七言绝句

来源

诗歌语料

名句

• 小池谁见凿时初，走水南来十里馀收藏
• 楼上日斜吹暮角，院中人出锁游鱼收藏