一年江海恣狂游，夜宿倡家晓上楼。嗜酒几曾群众小，为文多是讽诸侯。逢人说剑三攘臂，对镜吟诗一掉头。今日更来憔悴意，不堪风月满扬州。
yī一nián年jiāng江hǎi海zì恣kuáng狂yóu游，yè夜sù宿chàng倡jiā家xiǎo晓shàng上lóu楼。shì嗜jiǔ酒jǐ几zēng曾qún群zhòng众xiǎo小，wéi为wén文duō多shì是fěng讽zhū诸hóu侯。féng逢rén人shuō说jiàn剑sān三rǎng攘bì臂，duì对jìng镜yín吟shī诗yī一diào掉tóu头。jīn今rì日gēng更lái来qiáo憔cuì悴yì意，bù不kān堪fēng风yuè月mǎn满yáng扬zhōu州。