梦李白二首 其一
正文
死别已吞声，生别常恻恻。江南瘴疠地，逐客无消息。故人入我梦，明我长相忆。恐非平生魂，路远不可测。魂来枫叶青，魂返关塞黑。君今在罗网，何以有羽翼。落月满屋梁，犹疑照颜色。水深波浪阔，无使蛟龙得。评注（点击查看或隐藏评注）
译文
死别已吞声，生别常恻恻。
为死别，我还能强忍悲痛不出声；可这生离，却总让我心里凄恻难安。
江南瘴疠地，逐客无消息。
江南那地方瘴气横行、瘟疫肆虐，被放逐的你一去就没了音讯。
故人入我梦，明我长相忆。
老朋友忽然走进我的梦里，想必是知道我一直在把你思念。
恐非平生魂，路远不可测。
只怕这不是你活着时的魂魄吧，路途那么遥远，生死实在难以料想。
魂来枫叶青，魂返关塞黑。
魂来时，江南的枫叶正青；魂返时，关塞已是一片漆黑。
君今在罗网，何以有羽翼。
你如今身陷罗网之中，又怎么长得出翅膀飞到我这里来呢？
落月满屋梁，犹疑照颜色。
西沉的月光洒满屋梁，我恍惚间还觉得那光正照在你的容颜上。
水深波浪阔，无使蛟龙得。
江水深、波浪阔，你千万小心，别让蛟龙把你攫了去。
标签
古风
来源
诗歌语料
名句
- 死别已吞声，生别常恻恻收藏
- 江南瘴疠地，逐客无消息收藏
- 故人入我梦，明我长相忆收藏
- 恐非平生魂，路远不可测收藏
- 魂来枫叶青，魂返关塞黑收藏
- 收藏
- 落月满屋梁，犹疑照颜色收藏
- 水深波浪阔，无使蛟龙得收藏
- 评注（点击查看或隐藏评注）收藏