秦州杂诗二十首 其七
正文
莽莽万重山，孤城山谷间。无风云出塞，不夜月临关。属国归何晚，楼兰斩未还。烟尘独长望，衰飒正摧颜。评注（点击查看或隐藏评注）
译文
莽莽万重山，孤城山谷间。
茫茫无尽的群山，一座孤城坐落在山谷之间。
无风云出塞，不夜月临关。
没有风，云却飘出边塞；天还没黑，月亮已照临关口。
属国归何晚，楼兰斩未还。
出使的使臣为何迟迟不归，征讨楼兰的将士还没有凯旋。
烟尘独长望，衰飒正摧颜。
独自远望那弥漫的烟尘，衰败萧瑟的景象正摧残着容颜。
标签
五言律诗
来源
诗歌语料
莽莽万重山，孤城山谷间。无风云出塞，不夜月临关。属国归何晚，楼兰斩未还。烟尘独长望，衰飒正摧颜。评注（点击查看或隐藏评注）
莽莽万重山，孤城山谷间。
茫茫无尽的群山，一座孤城坐落在山谷之间。
无风云出塞，不夜月临关。
没有风，云却飘出边塞；天还没黑，月亮已照临关口。
属国归何晚，楼兰斩未还。
出使的使臣为何迟迟不归，征讨楼兰的将士还没有凯旋。
烟尘独长望，衰飒正摧颜。
独自远望那弥漫的烟尘，衰败萧瑟的景象正摧残着容颜。
五言律诗
诗歌语料