二十七年别，烟云如昨辞。偶逢行春日，得遂归山期。晓驾出湓城，晚会东林师。巡廊阅众院，遍读新旧诗。萧魏故已尘，符杨亦川驰。拂床归尘壁，再觅旧游诗。南访静节居，石台有遗基。红葩列涧艳，碧茑悬林丝。迢递二霄峰，晴云间出危。坛空仙驭远，谷断啼猿悲。白鹿旧洞门，五老东一枝。当时手结茅，聚族长在兹。孙侄皆后来，非我昔所知。生为前世翁，安得不涕垂？白发唯两人，形骸久支离。虽同故山会，草草如路歧。惆怅尘中身，何由重来斯。无令诮馀者，更效《北山移》。
èr二shí十qī七nián年bié别，yān烟yún云rú如zuó昨cí辞。ǒu偶féng逢xíng行chūn春rì日，dé得suí遂guī归shān山qī期。xiǎo晓jià驾chū出pén湓chéng城，wǎn晚huì会dōng东lín林shī师。xún巡láng廊yuè阅zhòng众yuàn院，biàn遍dú读xīn新jiù旧shī诗。xiāo萧wèi魏gù故yǐ已chén尘，fú符yáng杨yì亦chuān川chí驰。fú拂chuáng床guī归chén尘bì壁，zài再mì觅jiù旧yóu游shī诗。nán南fǎng访jìng静jié节jū居，shí石tái台yǒu有yí遗jī基。hóng红pā葩liè列jiàn涧yàn艳，bì碧niǎo茑xuán悬lín林sī丝。tiáo迢dì递èr二xiāo霄fēng峰，qíng晴yún云jiān间chū出wēi危。tán坛kōng空xiān仙yù驭yuǎn远，gǔ谷duàn断tí啼yuán猿bēi悲。bái白lù鹿jiù旧dòng洞mén门，wǔ五lǎo老dōng东yī一zhī枝。dāng当shí时shǒu手jié结máo茅，jù聚zú族zhǎng长zài在zī兹。sūn孙zhí侄jiē皆hòu后lái来，fēi非wǒ我xī昔suǒ所zhī知。shēng生wéi为qián前shì世wēng翁，ān安dé得bù不tì涕chuí垂？bái白fà发wéi唯liǎng两rén人，xíng形hái骸jiǔ久zhī支lí离。suī虽tóng同gù故shān山huì会，cǎo草cǎo草rú如lù路qí歧。chóu惆chàng怅chén尘zhōng中shēn身，hé何yóu由chóng重lái来sī斯。wú无lìng令qiào诮yú馀zhě者，gēng更xiào效《běi北shān山yí移》。