新乐府 盐商妇 恶幸人也
正文
盐商妇，多金帛，不事田农与蚕绩。南北东西不失家，风水为乡船作宅。本是扬州小家女，嫁得西江大商客。绿鬟富去金钗多，皓腕肥来银钏窄。前呼苍头后叱婢，问尔因何得如此。婿作盐商十五年，不属州县属天子。每年盐利入官时，少入官家多入私。官家利薄私家厚，盐铁尚书远不知。何况江头鱼米贱，红脍黄橙香稻饭。饱食浓妆倚柁楼，两朵红腮花欲绽。盐商妇，有幸嫁盐商。终朝美饭食，终岁好衣裳。好衣美食来何处，亦须惭愧桑弘羊。桑弘羊，死已久，不独汉时今亦有。评注（点击查看或隐藏评注）
译文
盐商妇，多金帛，不事田农与蚕绩。
盐商家的妇人，钱财丝帛多得数不清，既不种田，也不养蚕织布。
南北东西不失家，风水为乡船作宅。
走南闯北到处为家，把风水当作故乡，把船当作住宅。
本是扬州小家女，嫁得西江大商客。
她本是扬州小户人家的女儿，嫁给了西江的大商人。
绿鬟富去金钗多，皓腕肥来银钏窄。
乌黑的发髻因富足而插满金钗，白胖的手腕把银镯子撑得紧紧的。
前呼苍头后叱婢，问尔因何得如此。
前面吆喝男仆，后面呵斥婢女，问她凭什么能这样。
婿作盐商十五年，不属州县属天子。
丈夫做了十五年盐商，不归州县管，只归天子管。
每年盐利入官时，少入官家多入私。
每年盐利上缴官府的时候，少部分进了公家，大部分进了私囊。
官家利薄私家厚，盐铁尚书远不知。
公家得的利少，私人得的利厚，管盐铁的尚书远在朝中根本不知道。
何况江头鱼米贱，红脍黄橙香稻饭。
何况江边的鱼米便宜，有细切的鲜鱼、黄澄澄的橙子、香喷喷的稻米饭。
饱食浓妆倚柁楼，两朵红腮花欲绽。
吃饱了饭，浓妆艳抹，倚在舵楼上，两颊红得像要绽开的花朵。
盐商妇，有幸嫁盐商。
盐商妇，真是有幸嫁给了盐商。
终朝美饭食，终岁好衣裳。
整天吃好饭食，整年穿好衣裳。
好衣美食来何处，亦须惭愧桑弘羊。
好衣好食从哪里来，也该对桑弘羊感到惭愧。
桑弘羊，死已久，不独汉时今亦有。
桑弘羊，死了已经很久，不只汉朝有这种人，如今也有。
标签
乐府曲辞
来源
诗歌语料
名句
- 盐商妇，多金帛，不事田农与蚕绩收藏
- 南北东西不失家，风水为乡船作宅收藏
- 本是扬州小家女，嫁得西江大商客收藏
- 绿鬟富去金钗多，皓腕肥来银钏窄收藏
- 前呼苍头后叱婢，问尔因何得如此收藏
- 婿作盐商十五年，不属州县属天子收藏
- 收藏
- 官家利薄私家厚，盐铁尚书远不知收藏
- 何况江头鱼米贱，红脍黄橙香稻饭收藏
- 饱食浓妆倚柁楼，两朵红腮花欲绽收藏
- 盐商妇，有幸嫁盐商收藏
- 终朝美饭食，终岁好衣裳收藏