化新旧两学界限，设立科条，是何等规模，未竟厥用，惜哉夫子；使京外八旗子弟，普受教育，乃无量功德，倏焉长逝，吁矣苍天。
huà化xīn新jiù旧liǎng两xué学jiè界xiàn限，shè设lì立kē科tiáo条，shì是hé何děng等guī规mó模，wèi未jìng竟jué厥yòng用，xī惜zāi哉fū夫zǐ子；shǐ使jīng京wài外bā八qí旗zi子dì弟，pǔ普shòu受jiào教yù育，nǎi乃wú无liàng量gōng功dé德，shū倏yān焉cháng长shì逝，xū吁yǐ矣cāng苍tiān天。