惟天曰未丧斯文，东汉仲举称三君。立朝正色若在眼，学士直声天下闻。一木支倾疑可哂，每说先朝涕先陨。即今浴日望重光，悄悄忧心还觏闵。可怜风雪困梨楂，南行未辨莼鲈槎。但羡君家有贤子，能谱南陔补白华。乞言上寿数到我，泥金笺帖书成鸦。壮日盛名亦何有，张翰生前一杯酒。惟祝殷忧启圣明，中兴不信无耆耇。西山红叶犹满林，清泉白石堪盟心。洛社群英谁祭酒，同听太傅醉翁吟。
wéi惟tiān天yuē曰wèi未sāng丧sī斯wén文，dōng东hàn汉zhòng仲jǔ举chēng称sān三jūn君。lì立cháo朝zhèng正sè色ruò若zài在yǎn眼，xué学shì士zhí直shēng声tiān天xià下wén闻。yī一mù木zhī支qīng倾yí疑kě可shěn哂，měi每shuō说xiān先cháo朝tì涕xiān先yǔn陨。jí即jīn今yù浴rì日wàng望zhòng重guāng光，qiāo悄qiāo悄yōu忧xīn心huán还gòu觏mǐn闵。kě可lián怜fēng风xuě雪kùn困lí梨zhā楂，nán南xíng行wèi未biàn辨chún莼lú鲈chá槎。dàn但xiàn羡jūn君jiā家yǒu有xián贤zǐ子，néng能pǔ谱nán南gāi陔bǔ补bái白huá华。qǐ乞yán言shàng上shòu寿shù数dào到wǒ我，ní泥jīn金jiān笺tiě帖shū书chéng成yā鸦。zhuàng壮rì日shèng盛míng名yì亦hé何yǒu有，zhāng张hàn翰shēng生qián前yī一bēi杯jiǔ酒。wéi惟zhù祝yīn殷yōu忧qǐ启shèng圣míng明，zhōng中xīng兴bù不xìn信wú无qí耆gǒu耇。xī西shān山hóng红yè叶yóu犹mǎn满lín林，qīng清quán泉bái白shí石kān堪méng盟xīn心。luò洛shè社qún群yīng英shuí谁jì祭jiǔ酒，tóng同tīng听tài太fù傅zuì醉wēng翁yín吟。