筹善后，筹善后，炮台防江防海口。造械造船造火攻，未敢议攻且议守。船炮何不师夷技，惟恐工费须倍蓰。江海何不严烟禁，惟恐禁严激边衅。为问海夷何自航，或云葱岭可通大西洋，或云廓尔喀印度可窥乌斯藏。或云弥夷佛夷鄂夷辈，思效回纥之助唐。或云诸国狼狈叵测可不防，使我议款议战议守无一臧。呜呼，岛夷通市二百载，茫茫昧昧竟安在。题本如山译国书，何不别开海夷译馆筹边谟。夷情夷技及夷图，万里指掌米沙如。知己知彼兵家策，何人职司典属国。
chóu筹shàn善hòu后，chóu筹shàn善hòu后，pào炮tái台fáng防jiāng江fáng防hǎi海kǒu口。zào造xiè械zào造chuán船zào造huǒ火gōng攻，wèi未gǎn敢yì议gōng攻qiě且yì议shǒu守。chuán船páo炮hé何bù不shī师yí夷jì技，wéi惟kǒng恐gōng工fèi费xū须bèi倍xǐ蓰。jiāng江hǎi海hé何bù不yán严yān烟jìn禁，wéi惟kǒng恐jìn禁yán严jī激biān边xìn衅。wéi为wèn问hǎi海yí夷hé何zì自háng航，huò或yún云cōng葱lǐng岭kě可tōng通dà大xī西yáng洋，huò或yún云kuò廓ěr尔kā喀yìn印dù度kě可kuī窥wū乌sī斯cáng藏。huò或yún云mí弥yí夷fó佛yí夷è鄂yí夷bèi辈，sī思xiào效huí回hé纥zhī之zhù助táng唐。huò或yún云zhū诸guó国láng狼bèi狈pǒ叵cè测kě可bù不fáng防，shǐ使wǒ我yì议kuǎn款yì议zhàn战yì议shǒu守wú无yī一zāng臧。wū呜hū呼，dǎo岛yí夷tōng通shì市èr二bǎi百zǎi载，máng茫máng茫mèi昧mèi昧jìng竟ān安zài在。tí题běn本rú如shān山yì译guó国shū书，hé何bù不bié别kāi开hǎi海yí夷yì译guǎn馆chóu筹biān边mó谟。yí夷qíng情yí夷jì技jí及yí夷tú图，wàn万lǐ里zhǐ指zhǎng掌mǐ米shā沙rú如。zhī知jǐ己zhī知bǐ彼bīng兵jiā家cè策，hé何rén人zhí职sī司diǎn典shǔ属guó国。