闸城门，闸城门，水西门截秦淮源。江潮挟淮城倒灌，一闸难回万马奔。城南移家走城北，月华照城如泽国。船撑桥顶鸡栖树，父老百年未传说。一岁潦尚可，岁岁淹杀我。南北六朝都江左，几见金陵之城水中坐。呜呼，江洲日大，江面日寡。江底日高，江口不泻。试登钟山绝顶望，长江天堑如弓蛇。何处黄天荡，何处新林涯。千里荻葭，百里桑麻，当年半是波臣家。沧桑陵谷，是耶非耶。治河尚可水攻沙，何策能使江流洼。
zhá闸chéng城mén门，zhá闸chéng城mén门，shuǐ水xī西mén门jié截qín秦huái淮yuán源。jiāng江cháo潮xié挟huái淮chéng城dào倒guàn灌，yī一zhá闸nán难huí回wàn万mǎ马bēn奔。chéng城nán南yí移jiā家zǒu走chéng城běi北，yuè月huá华zhào照chéng城rú如zé泽guó国。chuán船chēng撑qiáo桥dǐng顶jī鸡qī栖shù树，fù父lǎo老bǎi百nián年wèi未chuán传shuō说。yī一suì岁lǎo潦shàng尚kě可，suì岁suì岁yān淹shā杀wǒ我。nán南běi北liù六cháo朝dū都jiāng江zuǒ左，jǐ几jiàn见jīn金líng陵zhī之chéng城shuǐ水zhōng中zuò坐。wū呜hū呼，jiāng江zhōu洲rì日dà大，jiāng江miàn面rì日guǎ寡。jiāng江dǐ底rì日gāo高，jiāng江kǒu口bù不xiè泻。shì试dēng登zhōng钟shān山jué绝dǐng顶wàng望，cháng长jiāng江tiān天qiàn堑rú如gōng弓shé蛇。hé何chù处huáng黄tiān天dàng荡，hé何chù处xīn新lín林yá涯。qiān千lǐ里dí荻jiā葭，bǎi百lǐ里sāng桑má麻，dāng当nián年bàn半shì是bō波chén臣jiā家。cāng沧sāng桑líng陵gǔ谷，shì是yé耶fēi非yé耶。zhì治hé河shàng尚kě可shuǐ水gōng攻shā沙，hé何cè策néng能shǐ使jiāng江liú流wā洼。