江影动山山接天，天垂冻碧山无烟，飞来恰值船窗前。芦花作雪雁飞起，颇似回翔白云里，船头忽若无烟水。夕阳已过雨未收，夜云湿上行人头，时见萤火随东流。桐江十里秋云泼，水气浮山山欲活，诗思真如秋水阔。
jiāng江yǐng影dòng动shān山shān山jiē接tiān天，tiān天chuí垂dòng冻bì碧shān山wú无yān烟，fēi飞lái来qià恰zhí值chuán船chuāng窗qián前。lú芦huā花zuò作xuě雪yàn雁fēi飞qǐ起，pō颇sì似huí回xiáng翔bái白yún云lǐ里，chuán船tóu头hū忽ruò若wú无yān烟shuǐ水。xī夕yáng阳yǐ已guò过yǔ雨wèi未shōu收，yè夜yún云shī湿shàng上háng行rén人tóu头，shí时jiàn见yíng萤huǒ火suí随dōng东liú流。tóng桐jiāng江shí十lǐ里qiū秋yún云pō泼，shuǐ水qì气fú浮shān山shān山yù欲huó活，shī诗sī思zhēn真rú如qiū秋shuǐ水kuò阔。