南山北山烟蒙蒙，锁断翡翠千万重。篮舆午行暝未到，练带野水来相冲。舆夫忍饥且匆迫，我欲听残云际钟。月明竹影乱飞入，沿溪宵黑谁扶筇。灭烛看山山更好，翠微妙在黄昏中。清夜如年不知曙，暗影突兀冈峦逢。须臾云隙漏明月，照见山魈与木公。一声瓦喇忽飞起，云际栖鹘移前峰。劳人清夜亦何苦，水声激聒兼溪风。少焉四面围中霤，此身已入堂皇同。山僧闻客跫音喜，知此人语非猩熊。阶除四面立奇石，夜窗飒飒兼淙淙。山灵学水乃至水，皴透何须烦鬼工。不能梯云上明月，割取一片溪边峰。持归夜半风雨从，清晓草堂添华嵩。
nán南shān山běi北shān山yān烟méng蒙méng蒙，suǒ锁duàn断fěi翡cuì翠qiān千wàn万zhòng重。lán篮yú舆wǔ午xíng行míng暝wèi未dào到，liàn练dài带yě野shuǐ水lái来xiāng相chōng冲。yú舆fū夫rěn忍jī饥qiě且cōng匆pò迫，wǒ我yù欲tīng听cán残yún云jì际zhōng钟。yuè月míng明zhú竹yǐng影luàn乱fēi飞rù入，yán沿xī溪xiāo宵hēi黑shuí谁fú扶qióng筇。miè灭zhú烛kàn看shān山shān山gēng更hǎo好，cuì翠wēi微miào妙zài在huáng黄hūn昏zhōng中。qīng清yè夜rú如nián年bù不zhī知shǔ曙，àn暗yǐng影tū突wù兀gāng冈luán峦féng逢。xū须yú臾yún云xì隙lòu漏míng明yuè月，zhào照jiàn见shān山xiāo魈yǔ与mù木gōng公。yī一shēng声wǎ瓦lǎ喇hū忽fēi飞qǐ起，yún云jì际qī栖gǔ鹘yí移qián前fēng峰。láo劳rén人qīng清yè夜yì亦hé何kǔ苦，shuǐ水shēng声jī激guō聒jiān兼xī溪fēng风。shǎo少yān焉sì四miàn面wéi围zhōng中liù霤，cǐ此shēn身yǐ已rù入táng堂huáng皇tóng同。shān山sēng僧wén闻kè客qióng跫yīn音xǐ喜，zhī知cǐ此rén人yǔ语fēi非xīng猩xióng熊。jiē阶chú除sì四miàn面lì立qí奇shí石，yè夜chuāng窗sà飒sà飒jiān兼cóng淙cóng淙。shān山líng灵xué学shuǐ水nǎi乃zhì至shuǐ水，cūn皴tòu透hé何xū须fán烦guǐ鬼gōng工。bù不néng能tī梯yún云shàng上míng明yuè月，gē割qǔ取yī一piàn片xī溪biān边fēng峰。chí持guī归yè夜bàn半fēng风yǔ雨cóng从，qīng清xiǎo晓cǎo草táng堂tiān添huà华sōng嵩。