山有远秀难跻晤，君山小孤华不注。山有深入始胜远无奇，黟宕罗浮及武夷。远近皆奇恣所乐，庐屋天台及五岳。中藏灵秀外嵯峨，由来奇玉无粗璞。常憾游山不善画，今知图画皆虚假。楮墨止能图一面，其中层层面面何由写。笑倒千岩万壑图，尽写山背无山腴。峰峰皆立互遮掩，除非放倒峰峦纸上铺。一游胜读十年画，幽深无际谁能如。假山叠石似胜画，又恨烟霞泉树无。何以文章工写照，虚实向背差能到。无心模范苦相肖，欲宣宇宙灵秘公同好。安能世上有心人，尽领化工陶铸妙。
shān山yǒu有yuǎn远xiù秀nán难jī跻wù晤，jūn君shān山xiǎo小gū孤huá华bù不zhù注。shān山yǒu有shēn深rù入shǐ始shèng胜yuǎn远wú无qí奇，yī黟dàng宕luó罗fú浮jí及wǔ武yí夷。yuǎn远jìn近jiē皆qí奇zì恣suǒ所lè乐，lú庐wū屋tiān天tái台jí及wǔ五yuè岳。zhōng中cáng藏líng灵xiù秀wài外cuó嵯é峨，yóu由lái来qí奇yù玉wú无cū粗pú璞。cháng常hàn憾yóu游shān山bù不shàn善huà画，jīn今zhī知tú图huà画jiē皆xū虚jiǎ假。chǔ楮mò墨zhǐ止néng能tú图yí一miàn面，qí其zhōng中céng层céng层miàn面miàn面hé何yóu由xiě写。xiào笑dǎo倒qiān千yán岩wàn万hè壑tú图，jìn尽xiě写shān山bèi背wú无shān山yú腴。fēng峰fēng峰jiē皆lì立hù互zhē遮yǎn掩，chú除fēi非fàng放dǎo倒fēng峰luán峦zhǐ纸shàng上pù铺。yī一yóu游shèng胜dú读shí十nián年huà画，yōu幽shēn深wú无jì际shuí谁néng能rú如。jiǎ假shān山dié叠shí石sì似shèng胜huà画，yòu又hèn恨yān烟xiá霞quán泉shù树wú无。hé何yǐ以wén文zhāng章gōng工xiě写zhào照，xū虚shí实xiàng向bèi背chà差néng能dào到。wú无xīn心mó模fàn范kǔ苦xiàng相xiāo肖，yù欲xuān宣yǔ宇zhòu宙líng灵mì秘gōng公tóng同hǎo好。ān安néng能shì世shàng上yǒu有xīn心rén人，jìn尽lǐng领huà化gōng工táo陶zhù铸miào妙。