雨山潋滟云山幻，雪山清寒耸璀璨。三者皆暂不可久，惟有月山终岁有。米家雨墨倪家迂，摩诘好作雪山图，惟有夜山终古无人摹。月下烟中互起灭，山魂树影疑有无。月下远山不及近，夜听山泉声更静。空谷无人虫鸟绝，山灵皆寐我偏醒。夜山若在水之隅，琉璃倒浸寒冰壶。古寺敲门僧未宿，前林沽酒猿堪呼。平生爱山兼爱夜，科头入定长松下。水中藻荇是山林，直以长空为夏庌。
yǔ雨shān山liàn潋yàn滟yún云shān山huàn幻，xuě雪shān山qīng清hán寒sǒng耸cuǐ璀càn璨。sān三zhě者jiē皆zàn暂bù不kě可jiǔ久，wéi惟yǒu有yuè月shān山zhōng终suì岁yǒu有。mǐ米jiā家yǔ雨mò墨ní倪jiā家yū迂，mó摩jié诘hǎo好zuò作xuě雪shān山tú图，wéi惟yǒu有yè夜shān山zhōng终gǔ古wú无rén人mó摹。yuè月xià下yān烟zhōng中hù互qǐ起miè灭，shān山hún魂shù树yǐng影yí疑yǒu有wú无。yuè月xià下yuǎn远shān山bù不jí及jìn近，yè夜tīng听shān山quán泉shēng声gēng更jìng静。kōng空gǔ谷wú无rén人chóng虫niǎo鸟jué绝，shān山líng灵jiē皆mèi寐wǒ我piān偏xǐng醒。yè夜shān山ruò若zài在shuǐ水zhī之yú隅，liú琉lí璃dǎo倒jìn浸hán寒bīng冰hú壶。gǔ古sì寺qiāo敲mén门sēng僧wèi未sù宿，qián前lín林gū沽jiǔ酒yuán猿kān堪hū呼。píng平shēng生ài爱shān山jiān兼ài爱yè夜，kē科tóu头rù入dìng定cháng长sōng松xià下。shuǐ水zhōng中zǎo藻xìng荇shì是shān山lín林，zhí直yǐ以cháng长kōng空wéi为xià夏yá庌。