滩声胡昼寐，入夜方到枕。能使万虑生，又令万虑静。干坤独夜舟，危坐孤灯影。得月江愈大，闻潮港势并。处处海通舶，峰峰泉挂岭。不雨而水增，所以江力劲。不雾而海蒸，所以江气盛。水盛横为烟，烟定声弗定。满篷觉露重，荒哉行役骋。
tān滩shēng声hú胡zhòu昼mèi寐，rù入yè夜fāng方dào到zhěn枕。néng能shǐ使wàn万lǜ虑shēng生，yòu又líng令wàn万lǜ虑jìng静。gān干kūn坤dú独yè夜zhōu舟，wēi危zuò坐gū孤dēng灯yǐng影。de得yuè月jiāng江yù愈dà大，wén闻cháo潮gǎng港shì势bìng并。chù处chù处hǎi海tōng通bó舶，fēng峰fēng峰quán泉guà挂lǐng岭。bù不yǔ雨ér而shuǐ水zēng增，suǒ所yǐ以jiāng江lì力jìn劲。bù不wù雾ér而hǎi海zhēng蒸，suǒ所yǐ以jiāng江qì气shèng盛。shuǐ水shèng盛héng横wéi为yān烟，yān烟dìng定shēng声fú弗dìng定。mǎn满péng篷jué觉lù露zhòng重，huāng荒zāi哉xíng行yì役chěng骋。