明月忽在右，明月忽在左。一滩响未来，一滩响甫过。明月不在峡，明月不在溪。上山下山寻，空山无端倪。夜静山月高，潭明水如镜。孤篷入翠烟，住久波始定。须臾清晖满，金精水气旺。众山忘妍丑，远近各奔向。凉飙透疏篷，山月入窗隙。遥忆故园梦，念此遂成客。
míng明yuè月hū忽zài在yòu右，míng明yuè月hū忽zài在zuǒ左。yī一tān滩xiǎng响wèi未lái来，yī一tān滩xiǎng响fǔ甫guò过。míng明yuè月bù不zài在xiá峡，míng明yuè月bù不zài在xī溪。shàng上shān山xià下shān山xún寻，kōng空shān山wú无duān端ní倪。yè夜jìng静shān山yuè月gāo高，tán潭míng明shuǐ水rú如jìng镜。gū孤péng篷rù入cuì翠yān烟，zhù住jiǔ久bō波shǐ始dìng定。xū须yú臾qīng清huī晖mǎn满，jīn金jīng精shuǐ水qì气wàng旺。zhòng众shān山wàng忘yán妍chǒu丑，yuǎn远jìn近gè各bēn奔xiàng向。liáng凉biāo飙tòu透shū疏péng篷，shān山yuè月rù入chuāng窗xì隙。yáo遥yì忆gù故yuán园mèng梦，niàn念cǐ此suì遂chéng成kè客。