我昨庐阜游，鹿洞濂溪访。旋辞象山泉，即买武夷桨。讵徒泉石癖，兴发高山仰。哲人逝千载，溪山寄馀响。当年云水气，尚入游仙杖。尘容愧濯缨，咏归闻扣榜。陵谷自今昔，神化无来往。森然方寸间，觌面高深象。朝入万云重，梦宿九霄上。
wǒ我zuó昨lú庐fù阜yóu游，lù鹿dòng洞lián濂xī溪fǎng访。xuán旋cí辞xiàng象shān山quán泉，jí即mǎi买wǔ武yí夷jiǎng桨。jù讵tú徒quán泉shí石pǐ癖，xīng兴fā发gāo高shān山yǎng仰。zhé哲rén人shì逝qiān千zǎi载，xī溪shān山jì寄yú馀xiǎng响。dāng当nián年yún云shuǐ水qì气，shàng尚rù入yóu游xiān仙zhàng杖。chén尘róng容kuì愧zhuó濯yīng缨，yǒng咏guī归wén闻kòu扣bǎng榜。líng陵gǔ谷zì自jīn今xī昔，shén神huà化wú无lái来wǎng往。sēn森rán然fāng方cùn寸jiān间，dí觌miàn面gāo高shēn深xiàng象。zhāo朝rù入wàn万yún云zhòng重，mèng梦sù宿jiǔ九xiāo霄shàng上。