华岳题名者，其人五百一。欧阳集亦偶，治乱已心怵。开元迄清泰，身世证凶吉。世间山骨青，不枉扫苔笔。雁塔遍题名，进士闻唐年。宋僧涂塈后，刮壁爱复传。刻于塔西南，字好称烂然。石磨付小劫，废院铺春烟。岳庙搜断缺，题者乃数百。明元金宋唐，碑阴并汉迹。岂惟祠岳虔，游宦或从役。俄顷诸古先，笑言同几席。题名重当日，书法首鲁公。我行佳山水，手拓箧屡充。慨然千秋名，常遇寂寞中。金石信多寿，何知斜照红。
huá华yuè岳tí题míng名zhě者，qí其rén人wǔ五bǎi百yī一。ōu欧yáng阳jí集yì亦ǒu偶，zhì治luàn乱yǐ已xīn心chù怵。kāi开yuán元qì迄qīng清tài泰，shēn身shì世zhèng证xiōng凶jí吉。shì世jiān间shān山gǔ骨qīng青，bù不wǎng枉sǎo扫tái苔bǐ笔。yàn雁tǎ塔biàn遍tí题míng名，jìn进shì士wén闻táng唐nián年。sòng宋sēng僧tú涂xì塈hòu后，guā刮bì壁ài爱fù复chuán传。kè刻yú于tǎ塔xī西nán南，zì字hǎo好chēng称làn烂rán然。shí石mò磨fù付xiǎo小jié劫，fèi废yuàn院pū铺chūn春yān烟。yuè岳miào庙sōu搜duàn断quē缺，tí题zhě者nǎi乃shù数bǎi百。míng明yuán元jīn金sòng宋táng唐，bēi碑yīn阴bìng并hàn汉jì迹。qǐ岂wéi惟cí祠yuè岳qián虔，yóu游huàn宦huò或cóng从yì役。é俄qǐng顷zhū诸gǔ古xiān先，xiào笑yán言tóng同jǐ几xí席。tí题míng名zhòng重dāng当rì日，shū书fǎ法shǒu首lǔ鲁gōng公。wǒ我xíng行jiā佳shān山shuǐ水，shǒu手tuò拓qiè箧lǚ屡chōng充。kǎi慨rán然qiān千qiū秋míng名，cháng常yù遇jì寂mò寞zhōng中。jīn金shí石xìn信duō多shòu寿，hé何zhī知xié斜zhào照hóng红。