杜陵与少陵，称地每相托。卜邻草堂寺，乃更草堂作。将老果斯游，况君以酬酢。竹烟江外梢，榴火佛前萼。从戎剿金川，守险驻美诺。力于猛固桥，谁谓儒生弱。既闻辟新路，实借佐雄略。圣鉴锡恩殊，繇来励勤恪。我今海棠后，念皆丁香落。有年复几何，金盏但同嚼。晚愁潭不住，春梦花无着。翰墨可言勋，宁须上麟阁。
dù杜líng陵yǔ与shǎo少líng陵，chēng称dì地měi每xiāng相tuō托。bǔ卜lín邻cǎo草táng堂sì寺，nǎi乃gēng更cǎo草táng堂zuō作。jiāng将lǎo老guǒ果sī斯yóu游，kuàng况jūn君yǐ以chóu酬zuò酢。zhú竹yān烟jiāng江wài外shāo梢，liú榴huǒ火fó佛qián前è萼。cóng从róng戎jiǎo剿jīn金chuān川，shǒu守xiǎn险zhù驻měi美nuò诺。lì力yú于měng猛gù固qiáo桥，shuí谁wèi谓rú儒shēng生ruò弱。jì既wén闻bì辟xīn新lù路，shí实jiè藉zuǒ佐xióng雄lüè略。shèng圣jiàn鉴xī锡ēn恩shū殊，yáo繇lái来lì励qín勤kè恪。wǒ我jīn今hǎi海táng棠hòu后，niàn念jiē皆dīng丁xiāng香luò落。yǒu有nián年fù复jǐ几hé何，jīn金zhǎn盏dàn但tóng同jiáo嚼。wǎn晚chóu愁tán潭bú不zhù住，chūn春mèng梦huā花wú无zhuó着。hàn翰mò墨kě可yán言xūn勋，níng宁xū须shàng上lín麟gé阁。