初月一弯照，两崖千尺阴。江流寒转碧，夜气清何深。天高星炯炯，火远树森森。倚樯犹独立，对酒聊孤斟。所思不可作，在昔有知音。
chū初yuè月yī一wān弯zhào照，liǎng两yá崖qiān千chǐ尺yīn阴。jiāng江liú流hán寒zhuǎn转bì碧，yè夜qì气qīng清hé何shēn深。tiān天gāo高xīng星jiǒng炯jiǒng炯，huǒ火yuǎn远shù树sēn森sēn森。yǐ倚qiáng樯yóu犹dú独lì立，duì对jiǔ酒liáo聊gū孤zhēn斟。suǒ所sī思bù不kě可zuō作，zài在xī昔yǒu有zhī知yīn音。