名山僧既古，名人来借山。其人慧且杰，专己性若悭。不与古雷同，独辟天地闲。时贤遂和之，文字娱其间。今朝客此偕，实为双井谩。涉水历村落，行田越冈峦。无雨风故凉，有云日已残。登顿再三云，导之径右盘。如洞巨石叠，是涧微泉干。脚踏诸公题，天影俯徒观。老僧吹细火，小吏指荒菅。谓牛伏于彼，我亦舍之还。皖公峭且排，铁色石不顽。嶕峣而崱屴，颇亦藏神奸。好奇酷搜趾，必欲惊尘颜。岂知泄秀灵，去落龙眠弯。才人寂寞怀，寄托非所艰。造物辄听之，傅会凭存删。县中迎炬遥，露叶穿沙湾。堤上蔟马迟，长桥出重滩。
míng名shān山sēng僧jì既gǔ古，míng名rén人lái来jiè借shān山。qí其rén人huì慧qiě且jié杰，zhuān专jǐ己xìng性ruò若qiān悭。bù不yǔ与gǔ古léi雷tóng同，dú独pì辟tiān天dì地xián闲。shí时xián贤suí遂hé和zhī之，wén文zì字yú娱qí其jiān间。jīn今zhāo朝kè客cǐ此xié偕，shí实wéi为shuāng双jǐng井màn谩。shè涉shuǐ水lì历cūn村luò落，xíng行tián田yuè越gāng冈luán峦。wú无yǔ雨fēng风gù故liáng凉，yǒu有yún云rì日yǐ已cán残。dēng登dùn顿zài再sān三yún云，dǎo导zhī之jìng径yòu右pán盘。rú如dòng洞jù巨shí石dié叠，shì是jiàn涧wēi微quán泉gān干。jiǎo脚tà踏zhū诸gōng公tí题，tiān天yǐng影fǔ俯tú徒guān观。lǎo老sēng僧chuī吹xì细huǒ火，xiǎo小lì吏zhǐ指huāng荒jiān菅。wèi谓niú牛fú伏yú于bǐ彼，wǒ我yì亦shě舍zhī之huán还。wǎn皖gōng公qiào峭qiě且pái排，tiě铁sè色shí石bù不wán顽。jiāo嶕yáo峣ér而zè崱lì屴，pō颇yì亦cáng藏shén神jiān奸。hào好qí奇kù酷sōu搜zhǐ趾，bì必yù欲jīng惊chén尘yán颜。qǐ岂zhī知xiè泄xiù秀líng灵，qù去luò落lóng龙mián眠wān弯。cái才rén人jì寂mò寞huái怀，jì寄tuō托fēi非suǒ所jiān艰。zào造wù物zhé辄tīng听zhī之，fù傅huì会píng凭cún存shān删。xiàn县zhōng中yíng迎jù炬yáo遥，lù露yè叶chuān穿shā沙wān湾。dī堤shàng上cù蔟mǎ马chí迟，cháng长qiáo桥chū出zhòng重tān滩。