梦堂君自号，侧声年复年。我年行六十，相见各忻然。宦游早南国，句在佳山川。农官晚感知，鹄立直讲筵。小身偶倩写，见于梅花前。数竿绿竹亚，千尺乔松连。照之水澄川，仰焉月在天。而人于其间，适与相周旋。老来诗更好，清禀君独全。我且问梅花，试茗分山泉。
mèng梦táng堂jūn君zì自hào号，cè侧shēng声nián年fù复nián年。wǒ我nián年xíng行liù六shí十，xiāng相jiàn见gè各xīn忻rán然。huàn宦yóu游zǎo早nán南guó国，jù句zài在jiā佳shān山chuān川。nóng农guān官wǎn晚gǎn感zhī知，hú鹄lì立zhí直jiǎng讲yàn筵。xiǎo小shēn身ǒu偶qiàn倩xiě写，jiàn见yú于méi梅huā花qián前。shù数gān竿lǜ绿zhú竹yà亚，qiān千chǐ尺qiáo乔sōng松lián连。zhào照zhī之shuǐ水chéng澄chuān川，yǎng仰yān焉yuè月zài在tiān天。ér而rén人yú于qí其jiān间，shì适yǔ与xiāng相zhōu周xuán旋。lǎo老lái来shī诗gēng更hǎo好，qīng清bǐng禀jūn君dú独quán全。wǒ我qiě且wèn问méi梅huā花，shì试míng茗fēn分shān山quán泉。