城南亭子槐阴凉，拓文乃展汉孝章。亦知此尺在阙里，徒观二七篆一行。建武铜尺周尺同，以校后代皆过长。惜哉荀公此未见，七品犹参微弱强。世祖之孙好儒术，四年虎观下太常。建初年去建武近，中兴以来民不忘。隋书虽胪十五等，此尺早出非难量。建武尺凭建初证，周礼尺制应加详。其时铁官属郡县，县官铸器铜丹阳。况于玉律度为尺，文学得自零陵疆。林庐庐夷土俗别，大陵有铁扇炽扬。虑虒岂由俗间铸，何以至宝传兹方。荀公不如我生晚，可正古尺神彷徨。同观更辨字体好，今日之乐乐未央。
chéng城nán南tíng亭zi子huái槐yīn阴liáng凉，tuò拓wén文nǎi乃zhǎn展hàn汉xiào孝zhāng章。yì亦zhī知cǐ此chǐ尺zài在quē阙lǐ里，tú徒guān观èr二qī七zhuàn篆yī一xíng行。jiàn建wǔ武tóng铜chǐ尺zhōu周chǐ尺tóng同，yǐ以xiào校hòu后dài代jiē皆guò过cháng长。xī惜zāi哉xún荀gōng公cǐ此wèi未jiàn见，qī七pǐn品yóu犹cān参wēi微ruò弱qiáng强。shì世zǔ祖zhī之sūn孙hǎo好rú儒shù术，sì四nián年hǔ虎guān观xià下tài太cháng常。jiàn建chū初nián年qù去jiàn建wǔ武jìn近，zhōng中xīng兴yǐ以lái来mín民bù不wàng忘。suí隋shū书suī虽lú胪shí十wǔ五děng等，cǐ此chǐ尺zǎo早chū出fēi非nàn难liáng量。jiàn建wǔ武chǐ尺píng凭jiàn建chū初zhèng证，zhōu周lǐ礼chǐ尺zhì制yīng应jiā加xiáng详。qí其shí时tiě铁guān官shǔ属jùn郡xiàn县，xiàn县guān官zhù铸qì器tóng铜dān丹yáng阳。kuàng况yú于yù玉lǜ律dù度wéi为chǐ尺，wén文xué学dé得zì自líng零líng陵jiāng疆。lín林lú庐lú庐yí夷tǔ土sú俗bié别，dà大líng陵yǒu有tiě铁shàn扇chì炽yáng扬。lǜ虑sī虒qǐ岂yóu由sú俗jiān间zhù铸，hé何yǐ以zhì至bǎo宝chuán传zī兹fāng方。xún荀gōng公bù不rú如wǒ我shēng生wǎn晚，kě可zhèng正gǔ古chǐ尺shén神páng彷huáng徨。tóng同guān观gēng更biàn辨zì字tǐ体hǎo好，jīn今rì日zhī之lè乐lè乐wèi未yāng央。