远山近山面正当，树衣山骨层层苍。巅崖岩峦陵壑坂，疏密柔硬曲直长。夏尽秋初叶浓点，有风无雨枝微飏。乱沙远水落云半，几道数叠穿林阳。卷横不高已千里，绢昏且破犹古香。据所论者观所到，天性自出人难量。或云荆关此遗迹，我亦不辨其非王。或云精能乃品题，山岂自在无何乡。人间流落得展玩，太尉领俸何萧凉。诗中陶潜琴贺若，未识他轴谁相方。
yuǎn远shān山jìn近shān山miàn面zhèng正dāng当，shù树yī衣shān山gǔ骨céng层céng层cāng苍。diān巅yá崖yán岩luán峦líng陵hè壑bǎn坂，shū疏mì密róu柔yìng硬qū曲zhí直cháng长。xià夏jìn尽qiū秋chū初yè叶nóng浓diǎn点，yǒu有fēng风wú无yǔ雨zhī枝wēi微yáng飏。luàn乱shā沙yuǎn远shuǐ水luò落yún云bàn半，jī几dào道shù数dié叠chuān穿lín林yáng阳。juàn卷héng横bù不gāo高yǐ已qiān千lǐ里，juàn绢hūn昏qiě且pò破yóu犹gǔ古xiāng香。jù据suǒ所lùn论zhě者guān观suǒ所dào到，tiān天xìng性zì自chū出rén人nán难liáng量。huò或yún云jīng荆guān关cǐ此yí遗jì迹，wǒ我yì亦bù不biàn辨qí其fēi非wáng王。huò或yún云jīng精néng能nǎi乃pǐn品tí题，shān山qǐ岂zì自zài在wú无hé何xiāng乡。rén人jiān间liú流luò落dé得zhǎn展wán玩，tài太wèi尉lǐng领fèng俸hé何xiāo萧liáng凉。shī诗zhōng中táo陶qián潜qín琴hè贺ruò若，wèi未shí识tā他zhóu轴shuí谁xiāng相fāng方。