锡山安氏制炉善，火下水上可温砚。二泉先生尝得之，左右岁寒铭独眷。先生召起嘉靖间，终养乞身居在县。别于南郭仿龟山，始是东林有书院。门人华云凡几辈，砚或其时相后先。炽来木炭含紫烟，炙向风窗却银霰。形方而椭横尺强，二百春秋阅如传。听松庵里今复归，点易台前我未见。我思弓河城之东，曰又高顾相希踪。龟山旧观顿还尔，东林微尚将无同。奈何奈何名窃附，几社复社言交讧。砚兮此日返故处，能不回忆当年公。公家香庵即听松，砚今静覆庵松浓。松根石泉泉第二，松顶云山山九龙。竹炉煮茶瓯正碧，铜炉置砚灰自红。梅花万树雪三尺，我欲从之过大冬。
xī锡shān山ān安shì氏zhì制lú炉shàn善，huǒ火xià下shuǐ水shàng上kě可wēn温yàn砚。èr二quán泉xiān先shēng生cháng尝dé得zhī之，zuǒ左yòu右suì岁hán寒míng铭dú独juàn眷。xiān先shēng生zhào召qǐ起jiā嘉jìng靖jiān间，zhōng终yǎng养qǐ乞shēn身jū居zài在xiàn县。bié别yú于nán南guō郭fǎng仿guī龟shān山，shǐ始shì是dōng东lín林yǒu有shū书yuàn院。mén门rén人huá华yún云fán凡jǐ几bèi辈，yàn砚huò或qí其shí时xiāng相hòu后xiān先。chì炽lái来mù木tàn炭hán含zǐ紫yān烟，zhì炙xiàng向fēng风chuāng窗què却yín银xiàn霰。xíng形fāng方ér而tuǒ椭héng横chǐ尺qiáng强，èr二bǎi百chūn春qiū秋yuè阅rú如chuán传。tīng听sōng松ān庵lǐ里jīn今fù复guī归，diǎn点yì易tái台qián前wǒ我wèi未jiàn见。wǒ我sī思gōng弓hé河chéng城zhī之dōng东，yuē曰yòu又gāo高gù顾xiāng相xī希zōng踪。guī龟shān山jiù旧guān观dùn顿huán还ěr尔，dōng东lín林wēi微shàng尚jiāng将wú无tóng同。nài奈hé何nài奈hé何míng名qiè窃fù附，jǐ几shè社fù复shè社yán言jiāo交hòng讧。yàn砚xī兮cǐ此rì日fǎn返gù故chǔ处，néng能bù不huí回yì忆dāng当nián年gōng公。gōng公jiā家xiāng香ān庵jí即tīng听sōng松，yàn砚jīn今jìng静fù覆ān庵sōng松nóng浓。sōng松gēn根shí石quán泉quán泉dì第èr二，sōng松dǐng顶yún云shān山shān山jiǔ九lóng龙。zhú竹lú炉zhǔ煮chá茶ōu瓯zhèng正bì碧，tóng铜lú炉zhì置yàn砚huī灰zì自hóng红。méi梅huā花wàn万shù树xuě雪sān三chǐ尺，wǒ我yù欲cóng从zhī之guò过dà大dōng冬。