查君夙爱周君砚，周君远为查君寄。蓟北畸人抱砚亡，粤西老守奉书至。吾侪嗜古非偶然，物关节义情尤关。歙州不少石径尺，侥幸渠曾亲叠山。建阳县外朝天桥，先生开卦名此逃。桥下酾流大溪瞰，桥上架屋长风飘。此时此士曷足贵，磨墨且画阴阳爻。遗民江表多罹悔，延访谁其辱相待。却聘书凭宇内传，悯忠寺尚城南在。此石此时良足悲，作铭乃属程文海。不知先生之北砚可从，不然闽疆几日还孤踪。不然桥亭水后易祠处，何复一锄斸出苔花浓。秋灯今宵照我题此砚，也胜李东谷与米南宫。
chá查jūn君sù夙ài爱zhōu周jūn君yàn砚，zhōu周jūn君yuǎn远wéi为chá查jūn君jì寄。jì蓟běi北jī畸rén人bào抱yàn砚wáng亡，yuè粤xī西lǎo老shǒu守fèng奉shū书zhì至。wú吾chái侪shì嗜gǔ古fēi非ǒu偶rán然，wù物guān关jié节yì义qíng情yóu尤guān关。xī歙zhōu州bù不shǎo少shí石jìng径chǐ尺，jiǎo侥xìng幸qú渠zēng曾qīn亲dié叠shān山。jiàn建yáng阳xiàn县wài外cháo朝tiān天qiáo桥，xiān先shēng生kāi开guà卦míng名cǐ此táo逃。qiáo桥xià下shāi酾liú流dà大xī溪kàn瞰，qiáo桥shàng上jià架wū屋cháng长fēng风piāo飘。cǐ此shí时cǐ此shì士hé曷zú足guì贵，mó磨mò墨qiě且huà画yīn阴yáng阳yáo爻。yí遗mín民jiāng江biǎo表duō多lí罹huǐ悔，yán延fǎng访shuí谁qí其rǔ辱xiāng相dài待。què却pìn聘shū书píng凭yǔ宇nèi内chuán传，mǐn悯zhōng忠sì寺shàng尚chéng城nán南zài在。cǐ此shí石cǐ此shí时liáng良zú足bēi悲，zuō作míng铭nǎi乃shǔ属chéng程wén文hǎi海。bù不zhī知xiān先shēng生zhī之běi北yàn砚kě可cóng从，bù不rán然mǐn闽jiāng疆jī几rì日huán还gū孤zōng踪。bù不rán然qiáo桥tíng亭shuǐ水hòu后yì易cí祠chǔ处，hé何fù复yī一chú锄zhú斸chū出tái苔huā花nóng浓。qiū秋dēng灯jīn今xiāo宵zhào照wǒ我tí题cǐ此yàn砚，yě也shèng胜lǐ李dōng东gǔ谷yǔ与mǐ米nán南gōng宫。