念汝生于家，四岁拜我于京师。昨春始上学，秋病冬愈颜华滋。念我方七岁，我父京师游。我母教我就里塾，素衣梯上章家楼。日中腹乍饥，母已遣僮挈。米汤伴以枣，或常粉饵热。师曰尔甫失生母，贤母力贫鞠汝切。读书报母当若何，我闻且食且哽咽。昊天之德养不逮，教子塾行如我辙。今春汝七岁，孙公对门居。携汝数步往就塾，犹胜我昔百步馀。晚饭归我揖迎汝，尝忆我母怜。咨嗟此景宛此岁，举家不知独怆然。今非向汝说，我实负母重自鞭。
niàn念rǔ汝shēng生yú于jiā家，sì四suì岁bài拜wǒ我yú于jīng京shī师。zuó昨chūn春shǐ始shàng上xué学，qiū秋bìng病dōng冬yù愈yán颜huá华zī滋。niàn念wǒ我fāng方qī七suì岁，wǒ我fù父jīng京shī师yóu游。wǒ我mǔ母jiào教wǒ我jiù就lǐ里shú塾，sù素yī衣tī梯shàng上zhāng章jiā家lóu楼。rì日zhōng中fù腹zhà乍jī饥，mǔ母yǐ已qiǎn遣tóng僮qiè挈。mǐ米tāng汤bàn伴yǐ以zǎo枣，huò或cháng常fěn粉ěr饵rè热。shī师yuē曰ěr尔fǔ甫shī失shēng生mǔ母，xián贤mǔ母lì力pín贫jū鞠rǔ汝qiē切。dú读shū书bào报mǔ母dāng当ruò若hé何，wǒ我wén闻qiě且shí食qiě且gěng哽yè咽。hào昊tiān天zhī之dé德yǎng养bù不dǎi逮，jiào教zǐ子shú塾xíng行rú如wǒ我zhé辙。jīn今chūn春rǔ汝qī七suì岁，sūn孙gōng公duì对mén门jū居。xié携rǔ汝shù数bù步wǎng往jiù就shú塾，yóu犹shèng胜wǒ我xī昔bǎi百bù步yú馀。wǎn晚fàn饭guī归wǒ我yī揖yíng迎rǔ汝，cháng尝yì忆wǒ我mǔ母lián怜。zī咨jiē嗟cǐ此jǐng景wǎn宛cǐ此suì岁，jǔ举jiā家bù不zhī知dú独chuàng怆rán然。jīn今fēi非xiàng向rǔ汝shuō说，wǒ我shí实fù负mǔ母zhòng重zì自biān鞭。