临川游氏女，十六张子殇。临俗殇子殓，聘女附衣裳。张来女家取，父母持以将。其日中堂中，有大蝴蝶翔。颜色了可异，鼓翅绕柱梁。女时伸掌立，如其为张郎。集我掌中间，立祝默无声。翾翾却且前，三集掌中央。女日遂不食，父母日彷徨。急之乃喟答，愿奠殡所觞。许之乃起食，食已服如常。登舆乃变服，出郭号声长。眼口鼻皆血，滴滴于殡旁。兄弟劝之还，剪刀落怀中。我死复何之，其日遂如张。张家闻突来，哭迎于室堂。从容拜舅姑，奉主礼自行。父母念之哭，知此不可更。年年复日日，女贞独支当。舅殁所嗣殇，养姑不仓皇。纺车力有蓄，置簉备后丧。小叔私鬻去，复置何复商。姑殁更无依，父母况已亡。兄弟劝之归，仰面看沧浪。我今不如死，岂难免周章。其时四十馀，今又三十霜。干隆岁庚午，朝命为建坊。给金下其家，祗领告墓堂。以修舅姑墓，夫墓添土黄。族人乃率钱，建坊于康庄。
lín临chuān川yóu游shì氏nǚ女，shí十liù六zhāng张zǐ子shāng殇。lín临sú俗shāng殇zǐ子liàn殓，pìn聘nǚ女fù附yī衣shang裳。zhāng张lái来nǚ女jiā家qǔ取，fù父mǔ母chí持yǐ以jiāng将。qí其rì日zhōng中táng堂zhōng中，yǒu有dà大hú蝴dié蝶xiáng翔。yán颜sè色liǎo了kě可yì异，gǔ鼓chì翅rào绕zhù柱liáng梁。nǚ女shí时shēn伸zhǎng掌lì立，rú如qí其wéi为zhāng张láng郎。jí集wǒ我zhǎng掌zhōng中jiān间，lì立zhù祝mò默wú无shēng声。xuān翾xuān翾què却qiě且qián前，sān三jí集zhǎng掌zhōng中yāng央。nǚ女rì日suí遂bù不shí食，fù父mǔ母rì日páng徬huáng徨。jí急zhī之nǎi乃kuì喟dá答，yuàn愿diàn奠bìn殡suǒ所shāng觞。xǔ许zhī之nǎi乃qǐ起shí食，shí食yǐ已fú服rú如cháng常。dēng登yú舆nǎi乃biàn变fú服，chū出guō郭hào号shēng声cháng长。yǎn眼kǒu口bí鼻jiē皆xuè血，dī滴dī滴yú于bìn殡páng旁。xiōng兄dì弟quàn劝zhī之huán还，jiǎn剪dāo刀luò落huái怀zhōng中。wǒ我sǐ死fù复hé何zhī之，qí其rì日suí遂rú如zhāng张。zhāng张jiā家wén闻tū突lái来，kū哭yíng迎yú于shì室táng堂。cóng从róng容bài拜jiù舅gū姑，fèng奉zhǔ主lǐ礼zì自xíng行。fù父mǔ母niàn念zhī之kū哭，zhī知cǐ此bù不kě可gēng更。nián年nián年fù复rì日rì日，nǚ女zhēn贞dú独zhī支dāng当。jiù舅mò殁suǒ所sì嗣shāng殇，yǎng养gū姑bù不cāng仓huáng皇。fǎng纺chē车lì力yǒu有xù蓄，zhì置zào簉bèi备hòu后sāng丧。xiǎo小shū叔sī私yù鬻qù去，fù复zhì置hé何fù复shāng商。gū姑mò殁gēng更wú无yī依，fù父mǔ母kuàng况yǐ已wáng亡。xiōng兄dì弟quàn劝zhī之guī归，yǎng仰miàn面kàn看cāng沧láng浪。wǒ我jīn今bù不rú如sǐ死，qǐ岂nán难miǎn免zhōu周zhāng章。qí其shí时sì四shí十yú馀，jīn今yòu又sān三shí十shuāng霜。gān干lóng隆suì岁gēng庚wǔ午，cháo朝mìng命wéi为jiàn建fāng坊。gěi给jīn金xià下qí其jiā家，zhī祗lǐng领gào告mù墓táng堂。yǐ以xiū修jiù舅gū姑mù墓，fū夫mù墓tiān添tǔ土huáng黄。zú族rén人nǎi乃lǜ率qián钱，jiàn建fāng坊yú于kāng康zhuāng庄。