清清天半气，夜清气更清。床下有万壑，屋上惟空声。出看云而云，铁瓦露滴惊。滚滚照烛断，霏霏穿窗行。仰胆如浸月，漾漾含微明。此时岳麓村，人家鸡未鸣。
qīng清qīng清tiān天bàn半qì气，yè夜qīng清qì气gēng更qīng清。chuáng床xià下yǒu有wàn万hè壑，wū屋shàng上wéi惟kōng空shēng声。chū出kàn看yún云ér而yún云，tiě铁wǎ瓦lù露dī滴jīng惊。gǔn滚gǔn滚zhào照zhú烛duàn断，fēi霏fēi霏chuān穿chuāng窗xíng行。yǎng仰dǎn胆rú如jìn浸yuè月，yàng漾yàng漾hán含wēi微míng明。cǐ此shí时yuè岳lù麓cūn村，rén人jiā家jī鸡wèi未míng鸣。