柳侯诡构胜，泄郁游于辞。深树道左潭，舍旃聊系思。次山所题美，柳顾鲜及之。柳记所感寓，鲁直亦少推。古人太重己，动不屑屑为。留语西山西，观月方临兹。
liǔ柳hóu侯guǐ诡gòu构shèng胜，xiè泄yù郁yóu游yú于cí辞。shēn深shù树dào道zuǒ左tán潭，shě舍zhān旃liáo聊xì系sī思。cì次shān山suǒ所tí题měi美，liǔ柳gù顾xiān鲜jí及zhī之。liǔ柳jì记suǒ所gǎn感yù寓，lǔ鲁zhí直yì亦shǎo少tuī推。gǔ古rén人tài太zhòng重jǐ己，dòng动bù不xiè屑xiè屑wéi为。liú留yǔ语xī西shān山xī西，guān观yuè月fāng方lín临zī兹。