张丑性僻画与书，既购小楷宝章待访录，米庵自号志厥初。后得宣和秘玩此事帖，麻笺廿字游龙如。从子豪夺去，去者日以疏。岂知九行章草士衡平复帖，又得海岳翁所跋李公炤所储。谢公慰问向同轴，况更远胜索靖月仪乎。名斋遂仿宝晋意，斋曰真晋良不诬。文楠作图以当记，丑乃自记书于图。图才数笔若未了，山无多山，屋无多屋，石脚三两松竹具。我懒欲诗直为爱观画，却复檃括丑记诗则无。
zhāng张chǒu丑xìng性pì僻huà画yǔ与shū书，jì既gòu购xiǎo小kǎi楷bǎo宝zhāng章dài待fǎng访lù录，mǐ米ān庵zì自hào号zhì志jué厥chū初。hòu后dé得xuān宣hé和mì秘wán玩cǐ此shì事tiè帖，má麻jiān笺niàn廿zì字yóu游lóng龙rú如。cóng从zǐ子háo豪duó夺qù去，qù去zhě者rì日yǐ以shū疏。qǐ岂zhī知jiǔ九háng行zhāng章cǎo草shì士héng衡píng平fù复tiè帖，yòu又dé得hǎi海yuè岳wēng翁suǒ所bá跋lǐ李gōng公zhào炤suǒ所chǔ储。xiè谢gōng公wèi慰wèn问xiàng向tóng同zhóu轴，kuàng况gēng更yuǎn远shèng胜suǒ索jìng靖yuè月yí仪hū乎。míng名zhāi斋suí遂fǎng仿bǎo宝jìn晋yì意，zhāi斋yuē曰zhēn真jìn晋liáng良bù不wū诬。wén文nán楠zuō作tú图yǐ以dāng当jì记，chǒu丑nǎi乃zì自jì记shū书yú于tú图。tú图cái才shù数bǐ笔ruò若wèi未liǎo了，shān山wú无duō多shān山，wū屋wú无duō多wū屋，shí石jiǎo脚sān三liǎng两sōng松zhú竹jù俱。wǒ我lǎn懒yù欲shī诗zhí直wéi为ài爱guān观huà画，què却fù复yǐn檃kuò括chǒu丑jì记shī诗zé则wú无。