洗竹如洗花，方言非用水。昔闻农师云，今图无乃是。新安溪，新安山，书堂清事溪山间。秋声上下箬，岚气箖箊环。梳风已令乱叶净，濯雨更教繁枝删。伊人伊人抱经读，众说抵排如洗竹。我知生物待培材，谁解幽居工补屋。鹤书依约纪曾同，三径惟来二仲踪。他日相逢应示画，山风溪雨一从容。
xǐ洗zhú竹rú如xǐ洗huā花，fāng方yán言fēi非yòng用shuǐ水。xī昔wén闻nóng农shī师yún云，jīn今tú图wú无nǎi乃shì是。xīn新ān安xī溪，xīn新ān安shān山，shū书táng堂qīng清shì事xī溪shān山jiān间。qiū秋shēng声shàng上xià下ruò箬，lán岚qì气lín箖yū箊huán环。shū梳fēng风yǐ已líng令luàn乱yè叶jìng净，zhuó濯yǔ雨gēng更jiāo教fán繁zhī枝shān删。yī伊rén人yī伊rén人bào抱jīng经dú读，zhòng众shuō说dǐ抵pái排rú如xǐ洗zhú竹。wǒ我zhī知shēng生wù物dài待péi培cái材，shuí谁jiě解yōu幽jū居gōng工bǔ补wū屋。hè鹤shū书yī依yuē约jì纪zēng曾tóng同，sān三jìng径wéi惟lái来èr二zhòng仲zōng踪。tā他rì日xiāng相féng逢yīng应shì示huà画，shān山fēng风xī溪yǔ雨yī一cóng从róng容。