十年想望华山图，但见诗记序跋云。一朝见画不暇忆华山，何况画之前后诗与文。华山游者或诗文，未闻兼以能画闻。老人能画复能诗文游，华山以来无匹俦。盈尺松云四十幅，不知此身犹在屋。亲见商周出鼎彝，师承流别具凡碌。下士欲识画之妙，先观诗记何灵奇。吾人胸中要自空洞无一物，然后腕底动与造化相淋漓。
shí十nián年xiǎng想wàng望huà华shān山tú图，dàn但jiàn见shī诗jì记xù序bá跋yún云。yī一zhāo朝jiàn见huà画bù不xiá暇yì忆huà华shān山，hé何kuàng况huà画zhī之qián前hòu后shī诗yǔ与wén文。huà华shān山yóu游zhě者huò或shī诗wén文，wèi未wén闻jiān兼yǐ以néng能huà画wén闻。lǎo老rén人néng能huà画fù复néng能shī诗wén文yóu游，huà华shān山yǐ以lái来wú无pǐ匹chóu俦。yíng盈chǐ尺sōng松yún云sì四shí十fú幅，bù不zhī知cǐ此shēn身yóu犹zài在wū屋。qīn亲jiàn见shāng商zhōu周chū出dǐng鼎yí彝，shī师chéng承liú流bié别jù俱fán凡lù碌。xià下shì士yù欲shí识huà画zhī之miào妙，xiān先guān观shī诗jì记hé何líng灵qí奇。wú吾rén人xiōng胸zhōng中yào要zì自kōng空dòng洞wú无yī一wù物，rán然hòu后wàn腕dǐ底dòng动yǔ与zào造huà化xiāng相lín淋lí漓。