春风六度遥相忆，长公来时书未得。去秋寄扇索诗画，屡阖频开恍情话。我久不画荒墨池，有诗牵率如无诗。多谢乡园诸老辈，道载犹存故时态。读书悔失山中年，滔滔东流殊惘然。翁之壮盛常为客，谅复能知其可惜。扇留又过元宵灯，今晨微寒砚水冰。梅花一枝偶学写，窗外俄闻雪飘洒。去秋曾独阅庙市，万玉图逢王处士。至宝亲收梦暂依，借观城南适缓归。意欲背临难与匹，扇头不是图中笔。画成诗缺心未安，一吟一忆举扇看。莫嫌疏密相唐突，中有南湖好烟月。扇先我去入东轩，明年归就梅花言。
chūn春fēng风liù六dù度yáo遥xiāng相yì忆，cháng长gōng公lái来shí时shū书wèi未dé得。qù去qiū秋jì寄shàn扇suǒ索shī诗huà画，lǚ屡hé阖pín频kāi开huǎng恍qíng情huà话。wǒ我jiǔ久bù不huà画huāng荒mò墨chí池，yǒu有shī诗qiān牵lǜ率rú如wú无shī诗。duō多xiè谢xiāng乡yuán园zhū诸lǎo老bèi辈，dào道zǎi载yóu犹cún存gù故shí时tài态。dú读shū书huǐ悔shī失shān山zhōng中nián年，tāo滔tāo滔dōng东liú流shū殊wǎng惘rán然。wēng翁zhī之zhuàng壮shèng盛cháng常wéi为kè客，liàng谅fù复néng能zhī知qí其kě可xī惜。shàn扇liú留yòu又guò过yuán元xiāo宵dēng灯，jīn今chén晨wēi微hán寒yàn砚shuǐ水bīng冰。méi梅huā花yī一zhī枝ǒu偶xué学xiě写，chuāng窗wài外é俄wén闻xuě雪piāo飘sǎ洒。qù去qiū秋zēng曾dú独yuè阅miào庙shì市，wàn万yù玉tú图féng逢wáng王chǔ处shì士。zhì至bǎo宝qīn亲shōu收mèng梦zàn暂yī依，jiè借guān观chéng城nán南shì适huǎn缓guī归。yì意yù欲bèi背lín临nán难yǔ与pǐ匹，shàn扇tóu头bú不shì是tú图zhōng中bǐ笔。huà画chéng成shī诗quē缺xīn心wèi未ān安，yī一yín吟yī一yì忆jǔ举shàn扇kàn看。mò莫xián嫌shū疏mì密xiāng相táng唐tū突，zhōng中yǒu有nán南hú湖hǎo好yān烟yuè月。shàn扇xiān先wǒ我qù去rù入dōng东xuān轩，míng明nián年guī归jiù就méi梅huā花yán言。