人有竹德曰竹人，竹人虚直而精洁。霍斋作图李锴题，邀我吟诗意空结。我居城北君城南，欲往从之愁蹩躠。图留逾月频阖开，坐对移时转亲切。城南叩扉未握手，城北含毫漫饶舌。鸥乡旧阻十霜寒，筠卷今销三伏热。昨宵雷雨风怒号，梦中吹折庭槐梢。故园平安今好在，我非饥凤宁无巢。一竿傥借钓鲂鱮，涉海不羡神山鳌。竹人竹人君自有，努力志行秋旻高。
rén人yǒu有zhú竹dé德yuē曰zhú竹rén人，zhú竹rén人xū虚zhí直ér而jīng精jié洁。huò霍zhāi斋zuō作tú图lǐ李kǎi锴tí题，yāo邀wǒ我yín吟shī诗yì意kōng空jié结。wǒ我jū居chéng城běi北jūn君chéng城nán南，yù欲wǎng往cóng从zhī之chóu愁bié蹩xiè躠。tú图liú留yú逾yuè月pín频hé阖kāi开，zuò坐duì对yí移shí时zhuǎn转qīn亲qiè切。chéng城nán南kòu叩fēi扉wèi未wò握shǒu手，chéng城běi北hán含háo毫màn漫ráo饶shé舌。ōu鸥xiāng乡jiù旧zǔ阻shí十shuāng霜hán寒，yún筠juàn卷jīn今xiāo销sān三fú伏rè热。zuó昨xiāo宵léi雷yǔ雨fēng风nù怒háo号，mèng梦zhōng中chuī吹zhē折tíng庭huái槐shāo梢。gù故yuán园píng平ān安jīn今hǎo好zài在，wǒ我fēi非jī饥fèng凤níng宁wú无cháo巢。yī一gān竿tǎng傥jiè借diào钓fáng鲂jiǎo鱮，shè涉hǎi海bù不xiàn羡shén神shān山áo鳌。zhú竹rén人zhú竹rén人jūn君zì自yǒu有，nǔ努lì力zhì志xíng行qiū秋mín旻gāo高。