八月元鸟归，钱子疁城客。县斋清无对，坐卧傍庭石。破朵生灵根，圆顶脱丑核。龙臂努方展，獠面黧不赤。嵚崎独无倚，寂寞性所癖。在远固非玩，惟钝庶有积。若二梧三杉，又一桂一柏。纵悭万筼筜，庭下半寒碧。乃石兀其间，敢曰流辈百。藏云众窍虚，被藓寸肤泽。天高既不局，地厚复不蹐。海郭日清霜，檐阴任萧摵。
bā八yuè月yuán元niǎo鸟guī归，qián钱zǐ子liú疁chéng城kè客。xiàn县zhāi斋qīng清wú无duì对，zuò坐wò卧bàng傍tíng庭shí石。pò破duǒ朵shēng生líng灵gēn根，yuán圆dǐng顶tuō脱chǒu丑hé核。lóng龙bì臂nǔ努fāng方zhǎn展，liáo獠miàn面lí黧bù不chì赤。qīn嵚qí崎dú独wú无yǐ倚，jì寂mò寞xìng性suǒ所pǐ癖。zài在yuǎn远gù固fēi非wán玩，wéi惟dùn钝shù庶yǒu有jī积。ruò若èr二wú梧sān三shān杉，yòu又yī一guì桂yī一bǎi柏。zòng纵qiān悭wàn万yún筼dāng筜，tíng庭xià下bàn半hán寒bì碧。nǎi乃shí石wū兀qí其jiān间，gǎn敢yuē曰liú流bèi辈bǎi百。cáng藏yún云zhòng众qiào窍xū虚，bèi被xiǎn藓cùn寸fū肤zé泽。tiān天gāo高jì既bù不jú局，dì地hòu厚fù复bù不jí蹐。hǎi海guō郭rì日qīng清shuāng霜，yán檐yīn阴rèn任xiāo萧shè摵。