清明桐始花,逾月黄乱吐。当暑碧潇洒,晴粉坠无数。桐溪小堂留客住,卧起婆娑一桐树。柔条黯澹封暖烟,细朵零星蓄清露。丹山万里仙窟殊,桐生何啻千百株。尔何落尘土,蔽此庭西隅。园丁笑等散材舍,我且弦琴鼓其下。月阶碎朴太古香,凝入冰丝不能泻。花花空胜金,老干伤孤心。秋风未尽还秋雨,满地桐阴与草深。
qīng清míng明tóng桐shǐ始huā花,yú逾yuè月huáng黄luàn乱tǔ吐。dāng当shǔ暑bì碧xiāo潇sǎ洒,qíng晴fěn粉zhuì坠wú无shù数。tóng桐xī溪xiǎo小táng堂liú留kè客zhù住,wò卧qǐ起pó婆suō娑yī一tóng桐shù树。róu柔tiáo条àn黯dàn澹fēng封nuǎn暖yān烟,xì细duǒ朵líng零xīng星xù蓄qīng清lù露。dān丹shān山wàn万lǐ里xiān仙kū窟shū殊,tóng桐shēng生hé何chì啻qiān千bǎi百zhū株。ěr尔hé何luò落chén尘tǔ土,bì蔽cǐ此tíng庭xī西yú隅。yuán园dīng丁xiào笑děng等sàn散cái材shě舍,wǒ我qiě且xián弦qín琴gǔ鼓qí其xià下。yuè月jiē阶suì碎pǔ朴tài太gǔ古xiāng香,níng凝rù入bīng冰sī丝bù不néng能xiè泻。huā花huā花kōng空shèng胜jīn金,lǎo老gān干shāng伤gū孤xīn心。qiū秋fēng风wèi未jìn尽huán还qiū秋yǔ雨,mǎn满dì地tóng桐yīn阴yǔ与cǎo草shēn深。