故人所遗衣，厚暖胜裘袄。自从五年来，屈指最鲜好。去岁归度岭，典质尽纻缟。中念此新制，守箧着永宝。与我数卷诗，爱护壮至老。今年广州居，计拙营一饱。有如破家儿，意奢而恃少。邻逼屋渐窄，食急胆旋小。有待私自宽，孤注势难保。暂亨困之始，仅有无已兆。张君特知我，题诗慰忧懊。窘窭传颇溢，借贷辞不巧。典家如尊官，荒年仰求讨。贯用子母钱，习苦虫食蓼。
gù故rén人suǒ所yí遗yī衣，hòu厚nuǎn暖shèng胜qiú裘ǎo袄。zì自cóng从wǔ五nián年lái来，qū屈zhǐ指zuì最xiān鲜hǎo好。qù去suì岁guī归dù度lǐng岭，diǎn典zhì质jìn尽zhù纻gǎo缟。zhōng中niàn念cǐ此xīn新zhì制，shǒu守qiè箧zhù著yǒng永bǎo宝。yǔ与wǒ我shù数juàn卷shī诗，ài爱hù护zhuàng壮zhì至lǎo老。jīn今nián年guǎng广zhōu州jū居，jì计zhuō拙yíng营yī一bǎo饱。yǒu有rú如pò破jiā家ér儿，yì意shē奢ér而shì恃shǎo少。lín邻bī逼wū屋jiàn渐zhǎi窄，shí食jí急dǎn胆xuán旋xiǎo小。yǒu有dài待sī私zì自kuān宽，gū孤zhù注shì势nán难bǎo保。zàn暂hēng亨kùn困zhī之shǐ始，jǐn仅yǒu有wú无yǐ已zhào兆。zhāng张jūn君tè特zhī知wǒ我，tí题shī诗wèi慰yōu忧ào懊。jiǒng窘jù窭chuán传pō颇yì溢，jiè借dài贷cí辞bù不qiǎo巧。diǎn典jiā家rú如zūn尊guān官，huāng荒nián年yǎng仰qiú求tǎo讨。guàn贯yòng用zǐ子mǔ母qián钱，xí习kǔ苦chóng虫shí食liǎo蓼。