荒年念妻孥，空村坐饥色。风尘黑瘦颜，相持两叹息。故人为冷官，深忧我朝夕。近能致客米，其惠及仆役。临餐辄南望，恐汝不得食。阿琼八九岁，常忧其作剧。纺车稍能挑，怜其馁无力。阿芸学笑语，索乳嗄其嗌。汝瘦孩不饱，何况减啖吃。自寄一书来，十日无儋石。后遂不寄书，知我贫在客。昨日过官廨，灯火黯别席。题诗赠我还，中语杂感激。新波送归舟，东北雨气积。四时好风帆，夹港苏秧碧。入门喜见汝，治爨急罢织。量米瓮有声，生柴灶垂滴。粗粝胜精凿，加餐慰怜惜。冷焰悬空房，村舂夜寥寂。安能免饥民，尚幸无盗贼。朝来问邻里，父老气萧索。近闻放官仓，络绎报米舶。垂白望老眼，当得见平籴。儿辈稍有钱，死不至沟脊。斯言不忍述，当前泪沾臆。三日坐愁默，劝我强自适。新香垂藤花，老翠出苦柏。明当别兹去，摩挲莫能释。更堪同衾人，终年数离隔。行行三回顾，惭嘱手频握。
huāng荒nián年niàn念qī妻nú孥，kōng空cūn村zuò坐jī饥sè色。fēng风chén尘hēi黑shòu瘦yán颜，xiāng相chí持liǎng两tàn叹xī息。gù故rén人wéi为lěng冷guān官，shēn深yōu忧wǒ我zhāo朝xī夕。jìn近néng能zhì致kè客mǐ米，qí其huì惠jí及pú仆yì役。lín临cān餐zhé辄nán南wàng望，kǒng恐rǔ汝bù不dé得shí食。ā阿qióng琼bā八jiǔ九suì岁，cháng常yōu忧qí其zuò作jù剧。fǎng纺chē车shāo稍néng能tiāo挑，lián怜qí其něi馁wú无lì力。ā阿yún芸xué学xiào笑yǔ语，suǒ索rǔ乳shà嗄qí其yì嗌。rǔ汝shòu瘦hái孩bù不bǎo饱，hé何kuàng况jiǎn减dàn啖chī吃。zì自jì寄yī一shū书lái来，shí十rì日wú无dàn儋shí石。hòu后suí遂bù不jì寄shū书，zhī知wǒ我pín贫zài在kè客。zuó昨rì日guò过guān官xiè廨，dēng灯huǒ火àn黯bié别xí席。tí题shī诗zèng赠wǒ我huán还，zhōng中yǔ语zá杂gǎn感jī激。xīn新bō波sòng送guī归zhōu舟，dōng东běi北yǔ雨qì气jī积。sì四shí时hǎo好fēng风fān帆，jiā夹gǎng港sū苏yāng秧bì碧。rù入mén门xǐ喜jiàn见rǔ汝，zhì治cuàn爨jí急bà罢zhī织。liáng量mǐ米wèng瓮yǒu有shēng声，shēng生chái柴zào灶chuí垂dī滴。cū粗lì粝shèng胜jīng精záo凿，jiā加cān餐wèi慰lián怜xī惜。lěng冷yàn焰xuán悬kōng空fáng房，cūn村chōng舂yè夜liáo寥jì寂。ān安néng能miǎn免jī饥mín民，shàng尚xìng幸wú无dào盗zéi贼。zhāo朝lái来wèn问lín邻lǐ里，fù父lǎo老qì气xiāo萧suǒ索。jìn近wén闻fàng放guān官cāng仓，luò络yì绎bào报mǐ米bó舶。chuí垂bái白wàng望lǎo老yǎn眼，dāng当de得jiàn见píng平dí籴。ér儿bèi辈shāo稍yǒu有qián钱，sǐ死bù不zhì至gōu沟jǐ脊。sī斯yán言bù不rěn忍shù述，dāng当qián前lèi泪zhān沾yì臆。sān三rì日zuò坐chóu愁mò默，quàn劝wǒ我qiáng强zì自shì适。xīn新xiāng香chuí垂téng藤huā花，lǎo老cuì翠chū出kǔ苦bǎi柏。míng明dāng当bié别zī兹qù去，mā摩sā挲mò莫néng能shì释。gēng更kān堪tóng同qīn衾rén人，zhōng终nián年shù数lí离gé隔。xíng行xíng行sān三huí回gù顾，cán惭zhǔ嘱shǒu手pín频wò握。