寄园先生大隐流，今之古人陈太丘。功名不谢五斗米，意气直卧百尺楼。冷官偶摄江县佐，佐县破署山之幽。吏来白事俯屈膝，官正咏句仰掉头。怪官何事坐兀兀，官亦怪尔相咻咻。何如官吏不闻问，两作无事过即休。压檐露光动桑叶，隔江山翠来桂洲。去年桂洲山下住，见侯高什知有侯。约而不来以病返，黄菊卧对怀人秋。冬十一月疾小瘳，门报有客起披裘。肩舆入村不喝道，恐惊篱犬溪上鸥。论诗中的水浇背，使我忘答舌入喉。相随云龙子自道，谬拟坡谷吾何修。深谭寒景上高木，浅水枉渚登孤舟。相思迟暮伏枕过，乘兴献岁春波柔。马江舣船问津吏，已移新宁山海陬。新宁万侯老诗伯，得君为丞胶漆投。相将濯笔划海水，气力为我回鲸鳅。烦君有作并写寄，乃可起我拘拘偻。
jì寄yuán园xiān先shēng生dà大yǐn隐liú流，jīn今zhī之gǔ古rén人chén陈tài太qiū丘。gōng功míng名bù不xiè谢wǔ五dǒu斗mǐ米，yì意qì气zhí直wò卧bǎi百chǐ尺lóu楼。lěng冷guān官ǒu偶shè摄jiāng江xiàn县zuǒ佐，zuǒ佐xiàn县pò破shǔ署shān山zhī之yōu幽。lì吏lái来bái白shì事fǔ俯qū屈xī膝，guān官zhèng正yǒng咏jù句yǎng仰diào掉tóu头。guài怪guān官hé何shì事zuò坐wū兀wū兀，guān官yì亦guài怪ěr尔xiāng相xiū咻xiū咻。hé何rú如guān官lì吏bù不wén闻wèn问，liǎng两zuō作wú无shì事guò过jí即xiū休。yā压yán檐lù露guāng光dòng动sāng桑yè叶，gé隔jiāng江shān山cuì翠lái来guì桂zhōu洲。qù去nián年guì桂zhōu洲shān山xià下zhù住，jiàn见hóu侯gāo高shí什zhī知yǒu有hóu侯。yuē约ér而bù不lái来yǐ以bìng病fǎn返，huáng黄jú菊wò卧duì对huái怀rén人qiū秋。dōng冬shí十yī一yuè月jí疾xiǎo小chōu瘳，mén门bào报yǒu有kè客qǐ起pī披qiú裘。jiān肩yú舆rù入cūn村bù不hè喝dào道，kǒng恐jīng惊lí篱quǎn犬xī溪shàng上ōu鸥。lùn论shī诗zhōng中de的shuǐ水jiāo浇bèi背，shǐ使wǒ我wàng忘dá答shé舌rù入hóu喉。xiāng相suí随yún云lóng龙zǐ子zì自dào道，miù谬nǐ拟pō坡gǔ谷wú吾hé何xiū修。shēn深tán谭hán寒jǐng景shàng上gāo高mù木，qiǎn浅shuǐ水wǎng枉zhǔ渚dēng登gū孤zhōu舟。xiāng相sī思chí迟mù暮fú伏zhěn枕guò过，chéng乘xìng兴xiàn献suì岁chūn春bō波róu柔。mǎ马jiāng江yǐ舣chuán船wèn问jīn津lì吏，yǐ已yí移xīn新níng宁shān山hǎi海zōu陬。xīn新níng宁wàn万hóu侯lǎo老shī诗bó伯，de得jūn君wéi为chéng丞jiāo胶qī漆tóu投。xiāng相jiāng将zhuó濯bǐ笔huà划hǎi海shuǐ水，qì气lì力wèi为wǒ我huí回jīng鲸qiū鳅。fán烦jūn君yǒu有zuō作bìng并xiě写jì寄，nǎi乃kě可qǐ起wǒ我jū拘jū拘lǚ偻。